Paroles et traduction Richard Anthony - Un sourire

Un sourire

Me voici dans le désert
Oublié de tous et de tout
Ce que je peux dire au fait
On s′en fout
Je voudrais pourtant
Revenir dans la vie
M'éloigner des chemins de peine
Mais il faudrait que quelqu′un me comprenne
Un sourire j'en ai tant besoin
Sourit moi donne moi la main
C'est pour moi le seul moyen de vivre
Le seul moyen de croire au lendemain
Me voici désarmer
Il est loin celui que j′étais
Car je ne peut plus vivre sans amitié
Un peu de chaleur un mot venant du coeur
Enlèverait toute ma peine
Il faut tout pardonner si je ne suis plus le même
Un sourire j′en ai tant besoin
Oh sourit moi donne moi la main
Car c'est pour moi le seul moyen de vivre
Le seul moyen de croire au lendemain
Oh sourit moi j′en ai tant besoin
Oui sourit moi et donne moi la main
Car c'est pour moi le seul moyen de vivre

Улыбка

Вот я в пустыне,
Забытый всеми и всем.
Что я могу сказать, по сути,
Всем наплевать.
Я всё же хотел бы
Вернуться к жизни,
Уйти с путей страданий,
Но мне нужно, чтобы кто-то меня понял.
Улыбка, как же она мне нужна,
Улыбнись мне, дай мне руку.
Это для меня единственный способ жить,
Единственный способ верить в завтрашний день.
Вот я обезоружен,
Далеко тот, кем я был,
Потому что я больше не могу жить без дружбы,
Немного тепла, слово от сердца
Снимет всю мою боль.
Нужно всё простить, если я уже не тот.
Улыбка, как же она мне нужна,
О, улыбнись мне, дай мне руку,
Ведь это для меня единственный способ жить,
Единственный способ верить в завтрашний день.
О, улыбнись мне, как же она мне нужна,
Да, улыбнись мне и дай мне руку,
Ведь это для меня единственный способ жить.