Paroles et traduction Richard Anthony - Victoire je t'aime

V comme deux doigts qui s′ouvrent à la fin de la guerre
I comme un soldat vainqueur qui défile, droit et fier
C comme deux bras qui se serrent sur le fils retrouvé
T comme le christ, à l'église, que l′on va remercier
O comme des bouches ouvertes criant la liberté
I comme le traître, au matin, qu'on va décapiter
R comme les poitrines glorieuses que l'on va décorer
E comme la fourche qui moissonne la paix ressuscitée

Victoire, je t′aime {3x}
Je t′aime
Oh, oui! je t'aime

V comme le toit de tuiles rouges qui nous abritera
I comme la maison dressée en dessous de ce toit
C comme l′allée de graviers tournant dans le jardin
T comme tes bras en croix sous le feu de mes mains
O comme ton ventre rond pour le premier enfant
I comme la lance d'indien qu′il aura pour noël
R comme son cœur gonflé par l'amour, à quinze ans
E comme la fourche de la mort qui nous rendra au ciel

Victoire, je t′aime {3x}
Je t'aime
Oh, oui! je t'aime

V как два пальца, которые раскрываются в конце войны
Я как воин-победитель, который прокручивает, прямой и гордый
С, как две руки, сжимающие найденного сына
Как Христос в церкви, которого мы будем благодарить
О, как открытые рты, кричащие о свободе
Я, как предатель, утром, которого мы собираемся обезглавить
R как великолепные груди, которые мы собираемся украсить
Е как вилка, пожинающая воскресший мир

Победа, я люблю тебя {3x}
Я тебя люблю
О, да! я тебя люблю

V как красная черепичная крыша, которая приютит нас
Я как дом, стоящий под этой крышей
C как гравийная дорожка, вращающаяся в саду
Т, как твои руки скрещены под огнем моих рук.
О, как твой круглый живот для первого ребенка
Я как индейское копье, которое он получит на Рождество
R как его сердце, наполненное любовью, в пятнадцать лет
Е как развилка смерти, которая вознесет нас на небеса

Победа, я люблю тебя {3x}
Я тебя люблю
О, да! я тебя люблю