Paroles et traduction Richard Anthony - Voici venir

Voici venir

Voici venir le soir de mon chagrin
Ce gros chagrin qui me poursuit jusqu′au matin
Car je revois tous ces moments passés
Voici venir, revenir mon chagrin
Quand, l'autre soir, je t′ai trouvée entre ses bras
Caché dans l'ombre, tu ne savais pas que j'étais là
Je n′ai pas cru ce que mes yeux me révélaient
J′ai vu venir, oui, venir mon chagrin
J'en ai assez de ce chagrin d′amour
Qui me rend triste sitôt la nuit et me fait pleurer
Je n'en peux plus d′y penser aussi le jour
Mais tu es là et je ne peux pas t'oublier
Voici venir le soir de mon chagrin
Ce gros chagrin qui me poursuit jusqu′au matin
Car je revois tous ces moments passés
Voici venir, revenir mon chagrin
Ce chagrin qui me poursuit et qui me fait si mal

Here Comes

Here comes the evening of my sorrow
This great sorrow that haunts me until morning
For I relive all those past moments
Here comes, returns my sorrow
When, the other night, I found you in his arms
Hidden in the shadows, you didn't know I was there
I didn't believe what my eyes revealed to me
I saw it coming, yes, coming my sorrow
I have had enough of this love's sorrow
That makes me sad as soon as the night and makes me cry
I can't stand thinking about it even during the day
But you're there and I can't forget you
Here comes the evening of my sorrow
This great sorrow that haunts me until morning
For I relive all those past moments
Here comes, returns my sorrow
This sorrow that haunts me and hurts me so much