Paroles et traduction Richard Anthony - Voici venir

Voici venir

Voici venir le soir de mon chagrin
Ce gros chagrin qui me poursuit jusqu′au matin
Car je revois tous ces moments passés
Voici venir, revenir mon chagrin
Quand, l'autre soir, je t′ai trouvée entre ses bras
Caché dans l'ombre, tu ne savais pas que j'étais là
Je n′ai pas cru ce que mes yeux me révélaient
J′ai vu venir, oui, venir mon chagrin
J'en ai assez de ce chagrin d′amour
Qui me rend triste sitôt la nuit et me fait pleurer
Je n'en peux plus d′y penser aussi le jour
Mais tu es là et je ne peux pas t'oublier
Voici venir le soir de mon chagrin
Ce gros chagrin qui me poursuit jusqu′au matin
Car je revois tous ces moments passés
Voici venir, revenir mon chagrin
Ce chagrin qui me poursuit et qui me fait si mal

Наступает вечер

Наступает вечер моей печали,
Эта тяжкая печаль преследует меня до утра.
Ведь я вновь вижу все эти прошедшие мгновения.
Наступает, возвращается моя печаль.
Когда прошлым вечером я нашел тебя в его объятиях,
Скрываясь в тени, ты не знала, что я там.
Я не поверил тому, что открыли мне мои глаза.
Я увидел, как пришла, да, пришла моя печаль.
Я устал от этой любовной печали,
Которая делает меня грустным, как только наступает ночь, и заставляет меня плакать.
Я больше не могу думать об этом и днем.
Но ты здесь, и я не могу тебя забыть.
Наступает вечер моей печали,
Эта тяжкая печаль преследует меня до утра.
Ведь я вновь вижу все эти прошедшие мгновения.
Наступает, возвращается моя печаль.
Эта печаль, которая преследует меня и причиняет мне такую боль.