Paroles et traduction Richard Ashcroft - Why Not Nothing?

Why Not Nothing?

I ain′t got time for your politics
Or your masqueraded machavellian tricks
Goodbye, you know I ain't got the time
You don′t deny it, it's abuse of the cross
Let's get some of God squad in the dock
Where they belong?
Ah, where′s ya song?
It′s a high road on your own, you gotta learn the way you do
Take my advice, don't let ′em treat you like a fool
Hey, brain, I wanna look you in the eye
That's when we started singing
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Denial is survival though your every day
Who the fuck are you when you take that mask away?
Friend, I don′t know, ah, where do we go?
I do not know what's real or blue-screen
Hollywood′s directing World War III
What's going on?
Ah, pass me a gun
It's a high road on your own, you gotta learn the way you do
Take my advice, don′t let ′em treat you like a fool
Hey, brain, I wanna look you in the eye
That's when we started singing
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
′Cause it's a high road on your own, you gotta learn the way you do
Take my advice, don′t let 'em treat you like a fool
Hey, brain, I wanna look you in the eye
That′s when we started singing
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?
Why not, why not nothing?

Почему бы и нет?

У меня нет времени на твою политику,
Или твои замаскированные макиавеллиевские трюки.
Прощай, знаешь, у меня нет времени.
Ты не отрицаешь, это оскорбление креста.
Давай усадим кое-кого из Божьего отряда на скамью подсудимых.
Там им и место.
Ах, где же твоя песня?
Это трудный путь в одиночку, ты должна научиться идти своим путём.
Послушай моего совета, не позволяй им обращаться с тобой, как с дурой.
Эй, разум, я хочу посмотреть тебе в глаза.
Вот тогда мы и начали петь:
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Отрицание — это выживание, хоть и каждый твой день.
Кто ты, чёрт возьми, такая, когда снимаешь эту маску?
Подруга, я не знаю, ах, куда же нам идти?
Я не знаю, что реально, а что — синий экран.
Голливуд режиссирует Третью мировую войну.
Что происходит?
Ах, дай мне пистолет.
Это трудный путь в одиночку, ты должна научиться идти своим путём.
Послушай моего совета, не позволяй им обращаться с тобой, как с дурой.
Эй, разум, я хочу посмотреть тебе в глаза.
Вот тогда мы и начали петь:
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Потому что это трудный путь в одиночку, ты должна научиться идти своим путём.
Послушай моего совета, не позволяй им обращаться с тобой, как с дурой.
Эй, разум, я хочу посмотреть тебе в глаза.
Вот тогда мы и начали петь:
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?
Почему бы и нет, почему бы и ничего?