Paroles et traduction Richard Birman - Kupidon

Kupidon

Byen défwa
An ka lévé lè swè pou mwen chèché'w
[?] ou pa lwen an santi kò aw
Mè an bézé si lev aw mwen dépozé
Fo pa zot dérangé mwen ka révé
Kò a mwen si kò'w
Pou chanté lanmou ba'w
Frison travèsé
Difé brilé

Kè- ... (2 fwa)
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

Chantè-
Hum hum

Chantè-
An té bésé pou'w pa touché mwen
An té bésé pou'w pa frolé mwen
Bésé pou'w pa janmen vini touché kè mwen

An té bésé pou'w pa touché mwen
Wi, bésé pou'w pa frolé mwen
Pou lanmou pa janmen vini antré andidan mwen
Andidan mwen
Touché kè mwen

Kè- ... (2 fwa)
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

An té bésé pou'w pa frolé mwen
An té bésé pou'w pa touché mwen
Bésé pou'w pa janmen vini touché kè mwen

An té bésé pou'w pa frolé mwen
Wi, bésé pou'w pa touché mwen
Pou lanmou pa janmen, janmen, antré andidan mwen, andidan mwen

Vini touché kè an mwen

Kè- ... (2 fwa)
Ében sa rivé'w, sa rivé'w
Ében sa rivé'w, sa rivé'w

Chantè-
Tonbé a jounou
Fo pa kwè mwen sou
Si mwen tranblé
Sé paskè mwen touché
Gadé jan mwen jenn
Man ja ni an penn
Sé paskè lanmou vini anvayi tout andidan mwen

Souflan

Kè-
Ében sa rivé'w
Chantè-
Mwen enmen kan menm
Kè-
Sa rivé'w
Chantè-
An di li "Je t'aime"
Kè-
Sa rivé'w
Chantè-
Mais des mots d'amour
Kè-
Sa rivé'w
Chantè-
Des mots pour toujours

Kè-
Ében sa rivé'w
Chantè-
Mwen enmen kan menm
Kè-
Sa rivé'w
Chantè-
An di li "Je t'aime"
Kè-
Ében sa rivé'w
Chantè-
Des mots d'amour
Kè-
Sa rivé'w

Chantè-
An té bésé pou'w pa touché mwen
An té bésé pou'w pa frolé mwen
Bésé pou pa janmen vini touché kè mwen

An té bésé pou'w pa frolé mwen
Wi bésé pou'w pa touché mwen
Pou lanmou pa janmen janmen...

Купидон

Часто по вечерам
Я просыпаюсь, чтобы найти тебя
[?] ты где-то рядом, чувствую тебя
Но я схожу с ума, когда оставляю тебя
Не беспокойте, я вижу сон
Мое тело с твоим телом
Чтобы петь тебе о любви
Дрожь пробегает
Огонь горит

Сердце- ... (2 раза)
Хо хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо хо

Певец-
Хмм хмм

Певец-
Я просила не трогать меня
Я просила не ласкать меня
Просила, чтобы ты никогда не трогал мое сердце

Я просила не трогать меня
Да, просила не ласкать меня
Чтобы любовь никогда не проникла внутрь меня
Внутрь меня
Не трогала мое сердце

Сердце- ... (2 раза)
Хо хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо хо

Я просила не ласкать меня
Я просила не трогать меня
Просила, чтобы ты никогда не трогал мое сердце

Я просила не ласкать меня
Да, просила не трогать меня
Чтобы любовь никогда, никогда не проникала в меня, в меня

Не трогала мое сердце

Сердце- ... (2 раза)
Вот что с тобой случилось, вот что с тобой случилось
Вот что с тобой случилось, вот что с тобой случилось

Певец-
Упасть на колени
Не думай, что я притворяюсь
Если я дрожу
Это потому, что меня трогает
Смотри, я еще молод
Но я уже тоскую
Потому что любовь вторгается в меня

Вздох

Сердце-
Вот что с тобой случилось
Певец-
Мне нравится, когда я
Сердце-
Случилось с тобой
Певец-
Говорю ему "Я люблю тебя"
Сердце-
Случилось с тобой
Певец-
Но слова любви
Сердце-
Случилось с тобой
Певец-
Слова навсегда

Сердце-
Вот что с тобой случилось
Певец-
Мне нравится, когда я
Сердце-
Случилось с тобой
Певец-
Говорю ему "Я люблю тебя"
Сердце-
Вот что с тобой случилось
Певец-
Слова любви
Сердце-
Случилось с тобой

Певец-
Я просила не трогать меня
Я просила не ласкать меня
Просила, чтобы ты никогда не трогал мое сердце

Я просила не ласкать меня
Да, просила не трогать меня
Чтобы любовь никогда, никогда...