Paroles et traduction Richard Bona - Couscous

Couscous

Tambu la jiba leno disi bobi mundumbu
Tambu la jiba leno na di ma bobo mundumbu
Lambo la jiba leno na di si bobi mbale
Mbana tambu la jiba leno na songa a si ma wele koko mo
Bwa nju bwa ngubu
Nga su la wase la bebe
Di wala la bila Bukate la bwa bane
Bana ba wonja beno na ba i ma tukwa mundumbu
Buise wuba mutete na lene dimene lao na pom
Lo kati dibo diwo lo kata mabo maba
Lo teme tongo ih lo wo pon jonga madiba
Lo kati mabo maba lo timbi kata mabo malalo
Nde lo teme tetena munja nde lo wo pon jonga madiba
Lakwa na mundumbu lo mende pe da na je.

Tambu la jiba leno na sima kata mungongi

O kati dibo diwo lo kata mabo maba
Lo teme tetena munja lo wo pon yonga madiba
Lo kati mabo maba lo timbi kata mabo malalo
Ebe natena moin nde lo wo pon yonga madiba
Ngolo waka nyu e mende no bwa binyo bunya mene.

Diallo we nde ka Baillo
Ah wende lalala
Nde to songo Baillo ponda a ta no o konda
A salo ninya etum yese
Nje mo o kele bato na wuru tutututu na bila.

IDIOMA DOUALA - ORIGEN CAMERUNÉS.

COMPOSITOR: RICHARD BONA
ESCRIBIO LA CANCION: ROBERTO CÓRDOBA I .

GRACIAS...

Couscous

Bring some tambu to my land, beautiful woman
Bring some tambu to my land, beautiful precious woman
Bring some lambo to my land, beautiful young lady
Bring some tambu to my land, and enjoy a delicious koko mo
Give me chicken and fish
Because I want to eat and drink
Don't go to Bukate for your children
Children will come and play in my home
And you will be happy with your beloved one
You will find that there is no one like you
You will love that I am the one who is always by your side
You will find that there is no one like you
Because I am the one who is always by your side
Enjoy the food with me.

Bring some tambu to my land, beautiful princess

You will find that there is no one like you
You will love that I am the one who is always by your side
You will find that there is no one like you
Instead of drinking wine, come and be by my side
You know that my heart is yours forever.

Diallo, the son of Baillo
Oh my dear
I am the son of Baillo, that's why I am so handsome
I can do anything
I am a man among men, respected and honored.

DOUALA LANGUAGE - CAMEROONIAN ORIGIN.

COMPOSER: RICHARD BONA
WROTE THE SONG: ROBERTO CÓRDOBA I .

THANK YOU...