Paroles et traduction Richard Bona - Couscous

Couscous

Tambu la jiba leno disi bobi mundumbu
Tambu la jiba leno na di ma bobo mundumbu
Lambo la jiba leno na di si bobi mbale
Mbana tambu la jiba leno na songa a si ma wele koko mo
Bwa nju bwa ngubu
Nga su la wase la bebe
Di wala la bila Bukate la bwa bane
Bana ba wonja beno na ba i ma tukwa mundumbu
Buise wuba mutete na lene dimene lao na pom
Lo kati dibo diwo lo kata mabo maba
Lo teme tongo ih lo wo pon jonga madiba
Lo kati mabo maba lo timbi kata mabo malalo
Nde lo teme tetena munja nde lo wo pon jonga madiba
Lakwa na mundumbu lo mende pe da na je.

Tambu la jiba leno na sima kata mungongi

O kati dibo diwo lo kata mabo maba
Lo teme tetena munja lo wo pon yonga madiba
Lo kati mabo maba lo timbi kata mabo malalo
Ebe natena moin nde lo wo pon yonga madiba
Ngolo waka nyu e mende no bwa binyo bunya mene.

Diallo we nde ka Baillo
Ah wende lalala
Nde to songo Baillo ponda a ta no o konda
A salo ninya etum yese
Nje mo o kele bato na wuru tutututu na bila.

IDIOMA DOUALA - ORIGEN CAMERUNÉS.

COMPOSITOR: RICHARD BONA
ESCRIBIO LA CANCION: ROBERTO CÓRDOBA I .

GRACIAS...

Кускус

Барабан, играй свою мелодию, моя любимая.
Барабан, играй свою мелодию, и пусть моя любимая танцует.
Играй, барабан, играй, и пусть моя любимая ест.
Когда барабан играет, я хочу, чтобы моя дорогая улыбнулась.
Большое и маленькое животное.
Они пришли в наш дом, моя дорогая.
Мы съедим всё, хлеб для всех.
Дети будут счастливы, и они будут танцевать, моя любимая.
Возвращайся, маленькая птичка, и скажи им, что я скоро приду.
В сердце моём ты – королева.
Ты разбудила меня ото сна, и я пошёл искать воду.
В сердце моём ты сияешь, как звезда.
Я встал рано утром и пошёл искать воду.
Моя любимая, не уходи, останься со мной.

Барабан, играй свою мелодию, пока не наступит вечер.

В сердце моём ты – королева.
Ты разбудила меня ото сна, и я пошёл искать воду.
В сердце моём ты сияешь, как звезда.
Сегодня утром я встал и пошёл искать воду.
Моя звезда, не уходи, приготовь мне вкусный кускус.

Диалло, иди к Байлло.
Ах, иди, лалала.
Иди и скажи Байлло, что когда он придет, я буду его ждать.
Он принесёт много хороших вещей.
И мы будем все вместе, и будем счастливы.

ЯЗЫК ДУАЛА - ПРОИСХОЖДЕНИЕ КАМЕРУН.

КОМПОЗИТОР: RICHARD BONA
НАПИСАЛ ПЕСНЮ: РОБЕРТО КОРДОБА I.

СПАСИБО...