Paroles et traduction Richard Bona - Dipita

Dipita

1. Pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo e was-se no lo ma to-po to-bou-nya
Nde pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo le was-se no loï ma kwal-la tom-bou-nya
E-bo-la mbin-do n′e-ba-ba-da ndi-ma
E bo-di bi-nyo
Lo pan-gui bis-so man-da mas-su to ma-la-di
Ta-ta-nu ya pon nde-na
Ta ta nu pe ya pon nde-na-na
A-lou-koy ya sen-ga e-ha mu-na-te
Nden-gue e na-la nde ba-bi-nyo se bi-ba-lam
Ba-lam

Es-se-le so mba di pan-dis-se di-na la lo-ba
Di bo-le pe mo mas-so-ma nyo-la ma-bo-la ma-o
Di-pi-ta la-su le nde
Ngam-bi e si ma ses-se to-mo-to mbus-sa
Na sen-gui pon na mu-bi-ye paï
A ma ti-ka ndi-yo
Ma-lin-gamas-su tom dom

Ponda e ma Tomba
Nde Ponda NYENDE mballe
Lambo e wasse dio loma topo
Tobounya
Nde Ponda e ma tomba
Nde ponda nyende mballe
Lambo le wasse mo loïma kwalla
Tombounya

Ebola mbindo n'ebabada ndima
Ebodi binyo
Lo pangui bisso manda massu to
Maladi

Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na

INTERLUDE

Aloukoy ya senga petta munate
Ndengue e nala pe nde binyo
Se dibalam

Ponda e ma tomba
Nde ponda nye nde mballe
Lambo e wasse mo loï matopo
Tobounya
Nde ponda e ma tomba
Nde ponda nye nde mballe
Lambo le wasse loï ma kwalla
Tobounya
Ebola mbindo n′ebabada ndima
E bodi binya
Lo pangui bisso manda massu
To maladi

Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na

INTERLUDE

Aloukoy ya senga petta munate
Ndengue e nala pe nde binyo
Se dibalam

Essele so mba di pandisse dina la loba
Di bole pe mo massoma nyola mabola mao
Ngambi e si ma sesse tomoto o mbussa
Na sengui pon na mu biye daï
A ma tika ndiyo

Dipita lasu le nde
Malinga massu tom tom

Lende o mboa Christo

Impro and add lib to the end.

Dipita

1. I call you my love, I call you my friend, you are my everything
My princess, my queen, you are my prize
I call you my love, I call you my friend, you are my everything
My queen, you are my princess
You are the sun that shines upon me
You are my love
On our little journey, you are my satellite
My love for you will remain forever
My love for you is eternal
The voice of my heart calls out to you
And I will give you all that I am, and all that I have
My love

Don't worry about me, I am fine
I am strong, and I can handle anything
Dipita, my love, my everything
I will always be by your side, forever and always
In your love, I have found a safe haven
And I have nothing more to ask for
I am truly blessed

I call you my love
You are my friend, you are my everything
My princess, my queen, you are the love of my life
My everything
I call you my love
You are my friend, you are my everything
My queen, my princess
My everything

You are the sun that shines upon me
My love
On our little journey, you are my satellite
My life

My love for you will remain forever
My love for you is eternal

INTERLUDE

The voice of my heart calls out to you
And I will give you all that I am, and all that I have
My love

I call you my love
You are my friend, you are my everything
My queen, my princess
My everything
I call you my love
You are my friend, you are my everything
My queen, my princess
My everything
You are the sun that shines upon me
My love
On our little journey, you are my satellite
My life

My love for you will remain forever
My love for you is eternal

INTERLUDE

The voice of my heart calls out to you
And I will give you all that I am, and all that I have
My love

Don't worry about me, I am fine
I am strong, and I can handle anything
I will always be by your side, forever and always
In your love, I have found a safe haven
And I have nothing more to ask for

Dipita, my love, my everything
I am truly blessed

Praise God

Impro and add lib to the end.