Paroles et traduction Richard Bona - Dipita

Dipita

1. Pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo e was-se no lo ma to-po to-bou-nya
Nde pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo le was-se no loï ma kwal-la tom-bou-nya
E-bo-la mbin-do n′e-ba-ba-da ndi-ma
E bo-di bi-nyo
Lo pan-gui bis-so man-da mas-su to ma-la-di
Ta-ta-nu ya pon nde-na
Ta ta nu pe ya pon nde-na-na
A-lou-koy ya sen-ga e-ha mu-na-te
Nden-gue e na-la nde ba-bi-nyo se bi-ba-lam
Ba-lam

Es-se-le so mba di pan-dis-se di-na la lo-ba
Di bo-le pe mo mas-so-ma nyo-la ma-bo-la ma-o
Di-pi-ta la-su le nde
Ngam-bi e si ma ses-se to-mo-to mbus-sa
Na sen-gui pon na mu-bi-ye paï
A ma ti-ka ndi-yo
Ma-lin-gamas-su tom dom

Ponda e ma Tomba
Nde Ponda NYENDE mballe
Lambo e wasse dio loma topo
Tobounya
Nde Ponda e ma tomba
Nde ponda nyende mballe
Lambo le wasse mo loïma kwalla
Tombounya

Ebola mbindo n'ebabada ndima
Ebodi binyo
Lo pangui bisso manda massu to
Maladi

Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na

INTERLUDE

Aloukoy ya senga petta munate
Ndengue e nala pe nde binyo
Se dibalam

Ponda e ma tomba
Nde ponda nye nde mballe
Lambo e wasse mo loï matopo
Tobounya
Nde ponda e ma tomba
Nde ponda nye nde mballe
Lambo le wasse loï ma kwalla
Tobounya
Ebola mbindo n′ebabada ndima
E bodi binya
Lo pangui bisso manda massu
To maladi

Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na

INTERLUDE

Aloukoy ya senga petta munate
Ndengue e nala pe nde binyo
Se dibalam

Essele so mba di pandisse dina la loba
Di bole pe mo massoma nyola mabola mao
Ngambi e si ma sesse tomoto o mbussa
Na sengui pon na mu biye daï
A ma tika ndiyo

Dipita lasu le nde
Malinga massu tom tom

Lende o mboa Christo

Impro and add lib to the end.

Дипита

1. Положи это в мою могилу, положи туда бремя моей души
Мой ягненок, ты увидишь, как я достигну вершины горы
Положи это в мою могилу, положи туда бремя моей души
Мой ягненок, ты увидишь, как я добьюсь своего
Эбола, болезнь, не тронь мою жену
Не тронь моих детей
Ты напугал нас, ты послал нам болезнь
Татану, ты уходишь
Татану, ты тоже уходишь
Алукой, ты уходишь искать лекарство
Они говорят, что идут, чтобы увидеть детей
Детей

Вот так мы договорились на площади
Мы взяли все необходимое, чтобы уехать
Дипита, ты остаешься
Хотя я и хочу поцеловать тебя в губы
Я должен идти и искать способ
Чтобы освободить тебя
Мое лекарство, мой тотем

Положи это в мою могилу
Положи туда бремя моей души
Мой ягненок, ты увидишь, как я достигну вершины
Горы
Положи это в мою могилу
Положи туда бремя моей души
Мой ягненок, ты увидишь, как я добьюсь
Своего

Эбола, болезнь, не тронь мою жену
Не тронь моих детей
Ты напугал нас, ты послал нам
Болезнь

Татану, ты уходишь
Татану, ты тоже уходишь

ИНТЕРЛЮДИЯ

Алукой, ты уходишь искать лекарство
Они говорят, что идут, чтобы увидеть детей
Детей

Положи это в мою могилу
Положи туда бремя моей души
Мой ягненок, ты увидишь, как я достигну вершины
Горы
Положи это в мою могилу
Положи туда бремя моей души
Мой ягненок, ты увидишь, как я добьюсь
Своего
Эбола, болезнь, не тронь мою жену
Не тронь моих детей
Ты напугал нас, ты послал нам
Болезнь

Татану, ты уходишь
Татану, ты тоже уходишь

ИНТЕРЛЮДИЯ

Алукой, ты уходишь искать лекарство
Они говорят, что идут, чтобы увидеть детей
Детей

Вот так мы договорились на площади
Мы взяли все необходимое, чтобы уехать
Хотя я и хочу поцеловать тебя в губы
Я должен идти и искать способ
Чтобы освободить тебя

Дипита, ты остаешься
Мое лекарство, мой тотем

Дорога к Христу

Импровизация и эдлиб до конца.