Paroles et traduction Richard Bona - Kivu & Suninga

Kivu & Suninga

Na kati mindongo na kata weya
Ewo beba na buma mabembe
Ngeda bosso neni no owa mbale
Na i wedi dimbea oa muto o wenge
Na sibi neni na mende no o bola muto

Suninga muna o
Suninga

Na kusi bebango jita
O muwaso mwa guta longo
Keka so na le nene a numi muna muto
Bunya bo
Nai wedi dimbea oa

Na titi pona
Mo na poi o jene oa
To nguea na si bi pon
Ni male o mboa ngo mbale
Na si bi neni na mende no o bola
Muto

Na tondo oa na ngiya e si be dimene
Mo ye nde neni
Keka so na lene ne

Киву и Сунинга

В центре хаоса и суеты,
Там, где рождаются сладкие плоды,
Я, как и ты, из этой земли,
И в сердце моем живет песня любви.
И я клянусь, что готов ради тебя на все.

Сунинга моя,
Сунинга.

Прекратив все войны,
В конце долгого пути,
Только ты одна живешь в моем сердце.
Любимая,
И в сердце моем живет...

Я дрожу,
Ты – яд, ты – лекарство мое,
Но я не могу без тебя,
Мой свет, моя любовь,
И я клянусь, что готов ради тебя на все.
На все.

Я признаюсь, я не знал, что это возможно,
Но ты со мной,
Только ты одна...