Paroles et traduction Richard Bona - Muna Nyuwe

Muna Nyuwe

Na ta nde na tomba wan,
Mo nde nen no mwayé o winda ngo mo nde na poi no o soma oa" nga mudi
Nde mutombi ééé muma papa,
éboko ééé Esèlè mba ninguéyé ééé Sophie ooo Nga wéya ndé i disè wa ee
Mulema ee na bi éé Esèlè mba na djé,
Sophie ooo mboa ngo éé oi panga mba Na ta na biya na,
Wa nde wé mba muto Nde na puli pon nde jombwa nga o titi tè mba na
Bè... na bè Na mba na sontanè na Wa pon nde o kwe di lambo Di ma sibisè
Mba mongèle, Sophie o na wo Loa mba nde oi dipa mba Désè mba
Nde oi panga mba Nebi nika é... to muna oi diyèlè mba na ba nde nja?
Lowa mba oi tobo mba Esèlè mba na jé é Esèlè mba na jé é Ka suniga na
Dutedi éé nemedi ee na kasi éé Na mba nde ne njom′a nika é Nga mbémbé
, Nga misodi é Nga duta ngo,
Na bi é Esèlè mba na djé Sophie ooo mboa ngo éé oi panga mba Na ta na
Bia na, wa nde wé mba muto Nde na puli pon nde kékisè nga o
Titi tè mba na bè... na bè é Na mba na sontanè na, na bolonè tè wa

My New Love

You are the woman of my dreams,
I mean the woman I want to meet one day to be my life partner
You are the girl for me, my darling,
my love for you is so true I swear by God and my mother oo I thought I told you
My heart is filled with so much love for you,
Sophie ooo my country is full of beautiful ladies but none of them compares to you
You are the most beautiful woman I have ever met
My joy knows no bounds when you are around
My love, Sophie has come to steal my heart
You make me feel so alive
Listen to me I want to tell you something my love Sophie
I found someone that I want to spend the rest of my life with
, I want to spend the rest of my life with you
My heart is filled with so much love for you my love Sophie ooo my country is
Full of beautiful ladies but none of them compares to you
You are the most beautiful woman I have ever met, my darling