Paroles et traduction Richard Bona - Na Mala Nde

Na Mala Nde

Wala lôngô mô na séngi ndutu na bwa maladi
Na bwa muñègè ñola mabola mén′obodi nô
Na wôdi wasa njom'a lambo di bodi wénô wala
Na timbi sô na bona songo ndé bé njôm′a lambo

Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon

Na'a bè na môngèlè (o sin'a bôlô?) minya ma kwan
O langwa myango ména mita ndé ma mbalè
O nini wèngè minya ma bwam mô mi tombi pasa
Ndé wala bwam di ma loméa wa masoma

Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé...

Na′a bè na môngèlè (o sin′a bôlô?) minya ma kwan
O langwa myango ména mita ndé ma mbalè
O nini wèngè minya ma bwam mô mi tombi pasa
Wala bwam di ma loméa wa masoma

Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon

Na bè na mongèlè, na bè na mongèlè, (...)

Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon

My Sweet Love

I no longer fear the arrows of disease
Because you give me the love that every man needs
And I can face the world without fear
Because I am with you, my sweet love

My sweet love, my sweet love, sing

You are my sunshine (are you my star?) who shines upon me
You open the door to my destined heart
You are the one who always waits for me
And whose love carries me through life

My sweet love, my sweet love, sing
My sweet love, my sweet love, sing
My sweet love, my sweet love, sing
My sweet love, my sweet love...

You are my sunshine (are you my star?) who shines upon me
You open the door to my destined heart
You are the one who always waits for me
Whose love carries me through life

My sweet love, my sweet love, sing
My sweet love, my sweet love, sing
My sweet love, my sweet love, sing

You are my sunshine, you are my sunshine, (...)

My sweet love, my sweet love, sing