Paroles et traduction Richard Bona - Na Mala Nde

Na Mala Nde

Wala lôngô mô na séngi ndutu na bwa maladi
Na bwa muñègè ñola mabola mén′obodi nô
Na wôdi wasa njom'a lambo di bodi wénô wala
Na timbi sô na bona songo ndé bé njôm′a lambo

Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon

Na'a bè na môngèlè (o sin'a bôlô?) minya ma kwan
O langwa myango ména mita ndé ma mbalè
O nini wèngè minya ma bwam mô mi tombi pasa
Ndé wala bwam di ma loméa wa masoma

Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé...

Na′a bè na môngèlè (o sin′a bôlô?) minya ma kwan
O langwa myango ména mita ndé ma mbalè
O nini wèngè minya ma bwam mô mi tombi pasa
Wala bwam di ma loméa wa masoma

Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon
Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon

Na bè na mongèlè, na bè na mongèlè, (...)

Na mala ndé, na mala ndé, lon lon lon

На Мала Ндэ

Не беспокойся, моя дорогая, я не болею
И не сплетничаю, рассказывая лживые истории
Я вижу, как ты танцуешь ламбади, моя милая
Я не могу смотреть, как ты танцуешь ламбади с кем-то другим

На мала ндэ, на мала ндэ, лон лон лон

Я тебя люблю (ты мне веришь?), мои глаза
Ищут твои мысли, как следы в грязи
Что ты видишь, мои глаза, которые не могут видеть дальше
Разве не это ли я прошептал тебе на ушко

На мала ндэ, на мала ндэ, лон лон лон
На мала ндэ, на мала ндэ, лон лон лон
На мала ндэ, на мала ндэ, лон лон лон
На мала ндэ, на мала ндэ...

Я тебя люблю (ты мне веришь?), мои глаза
Ищут твои мысли, как следы в грязи
Что ты видишь, мои глаза, которые не могут видеть дальше
Я прошептал тебе на ушко

На мала ндэ, на мала ндэ, лон лон лон
На мала ндэ, на мала ндэ, лон лон лон
На мала ндэ, на мала ндэ, лон лон лон

Я тебя люблю, я тебя люблю (...)

На мала ндэ, на мала ндэ, лон лон лон