Paroles et traduction Richard Bona - Samaouma (Live)

Samaouma (Live)

S'ebolo wala nde minyenga
S'ebolo papa Ino wala nde minyenga
Nyola moni o mende no pane diwongo
Yebo mban'o mende no mende no pane diwongo

Njika bunya mona ngina lemba kon
Ngina maya.

Mbwate pond'e ma tomba
Djita langwa milango
Loba bodi no binyo
N'Djongu'e yidi'e ma longo
Eyida Kamerun e ma taka
Essele mba mi miango
Ina dibie labu mo massala
Wasea mba nu pepe

Mbwate pond'e ma tomba
Djita langwa milango
Loba bodi no binyo
N'Djongu'e yidi'e ma longo

Manyaka ma lambo langwa te.
O yen Ekombo mulema
Na munkuta mwa wondi nde o da Gari

SENGA MUNA NA MANDA BO NDE MBA NA NI NDENGA NGO(this one is a little
Hard to articulate)!!! but fun!!!!!

A mbombo ya so senga
Senga mbacko bato c'est ca
A mbombo ya so senga e
No bodi njika lambo
A mbombo bato be nde na
O busi te oa topo
To mbembe o mulema be nde wala
Ke le taka
Take nye nde mba tumba
E nyaki nd'esima kwala
Mola na nong'ebale e be nde biana na bo moto
Kwala tet'ekombo na natena yen eyida makwamba
Di ke la bebongo mbembe mulema pon
Lo bola babo na da la mbo
Nde malinga na ndeda loba o moin
Na topi te e be nde be nde biana na bo moto.
Pie pie na na
Pie pie na nao oi topo na
Sukana ponda i bana owo bisso nde le njoma lambo
Eya bolo yale la la
Eya bolo yale la la yale lala

A mbombo ya so senga
Kwala!!!!!!
Senga mbacko bato c'est ca
A mbombo ya so senga e
No bodi njika lambo

Ndeko ba senge na
Ih ih ih
Malinga na ndeda loba o moin
Na topi te be nde be nde biana na bo moto.

Самаума (концертная запись)

Это не болезнь, а просто ревность
Это не болезнь, папа, это просто ревность
Посмотри, что ты наделал с моей головой
Да, ты, посмотри, что ты наделал с моей головой

Эта ревность съедает меня, я слабею
Я умираю.

Возьми меня за руку, моя любимая
Открой двери
Скажи им всё, как есть
В Джонгу, моей деревне, я страдаю
В Эселе я тоскую
Мои мысли только о тебе
Ты пришла и украла мое сердце
Оставила меня ни с чем.

Возьми меня за руку, моя любимая
Открой двери
Скажи им всё, как есть
В Джонгу, моей деревне, я страдаю

Моя боль невыносима.
О, Экомбо, мое сердце
Я встретил тебя в Гари

Проси ее, умоляй, скажи ей, что я схожу с ума (это немного
сложно произнести)!!! но весело!!!!!

В моей деревне просят
Просят вернуть людей, вот так
В моей деревне просят
Не говори, что это невозможно
В моей деревне люди
Не лгут
Не играют с чувствами
Не предают
Потому что я падаю
Я хочу кричать
Река — свидетель наших отношений
Кричи об Экомбо, которая пришла и украла мой разум
Не играй с моими чувствами
Не бросай меня
Согласно традиции, скажи "да"
Не лги, это же наши отношения.
Пойдём со мной
Пойдём со мной, не лги
Жди, когда придет время, тогда мы поймем
Эйя боло яле ла ла
Эйя боло яле ла ла яле лала

В моей деревне просят
Кричи!!!!!!
Просят вернуть людей, вот так
В моей деревне просят
Не говори, что это невозможно

Братья, просите
И-и-и
Согласно традиции, скажи "да"
Не лги, это же наши отношения.