Paroles et traduction Richard Bona - Samaouma

Samaouma

S'ebolo wala nde minyenga
S'ebolo papa Ino wala nde minyenga
Nyola moni o mende no pane diwongo
Yebo mban'o mende no mende no pane diwongo

Njika bunya mona ngina lemba kon
Ngina maya.

Mbwate pond'e ma tomba
Djita langwa milango
Loba bodi no binyo
N'Djongu'e yidi'e ma longo
Eyida Kamerun e ma taka
Essele mba mi miango
Ina dibie labu mo massala
Wasea mba nu pepe

Mbwate pond'e ma tomba
Djita langwa milango
Loba bodi no binyo
N'Djongu'e yidi'e ma longo

Manyaka ma lambo langwa te.
O yen Ekombo mulema
Na munkuta mwa wondi nde o da Gari

SENGA MUNA NA MANDA BO NDE MBA NA NI NDENGA NGO(this one is a little
Hard to articulate)!!! but fun!!!!!

A mbombo ya so senga
Senga mbacko bato c'est ca
A mbombo ya so senga e
No bodi njika lambo
A mbombo bato be nde na
O busi te oa topo
To mbembe o mulema be nde wala
Ke le taka
Take nye nde mba tumba
E nyaki nd'esima kwala
Mola na nong'ebale e be nde biana na bo moto
Kwala tet'ekombo na natena yen eyida makwamba
Di ke la bebongo mbembe mulema pon
Lo bola babo na da la mbo
Nde malinga na ndeda loba o moin
Na topi te e be nde be nde biana na bo moto.
Pie pie na na
Pie pie na nao oi topo na
Sukana ponda i bana owo bisso nde le njoma lambo
Eya bolo yale la la
Eya bolo yale la la yale lala

A mbombo ya so senga
Kwala!!!!!!
Senga mbacko bato c'est ca
A mbombo ya so senga e
No bodi njika lambo

Ndeko ba senge na
Ih ih ih
Malinga na ndeda loba o moin
Na topi te be nde be nde biana na bo moto.

Samaouma

My dear, hold my hands
My dear father Ino, hold my hands
I want to tell you a story of a little girl
Yes, my friend, a story of a little girl

The little girl was in the forest
She was lost.

She walked until she arrived at a river
She crossed the river
She found some food and water
She rested for a while
She continued her journey
She finally arrived in Cameroon
She was happy to be home
She thanked God for her safety

She walked until she arrived at a river
She crossed the river
She found some food and water
She rested for a while

The journey was long and difficult.
But she was determined to find her way home
And she finally did.

SING ALONG WITH ME NOW, MY DEAR(this one is a little
Hard to articulate)!!! but fun!!!!!

The forest is so big
The forest is full of animals
The forest is so beautiful
You can get lost in the forest
The forest is full of danger
But it is also full of beauty
The forest is a place of mystery
It is a place of wonder
It is a place of adventure
It is a place of peace
The forest is a place where you can find yourself
The forest is a place where you can lose yourself
The forest is a place where you can find your way
The forest is a place where you can lose your way
The forest is a place where you can find your heart
The forest is a place where you can lose your heart.
Come come my love
Come come my lover come
Let us go into the forest together
We will find our way
We will find our way we will find our way

The forest is so big
Come!!!!!
The forest is full of animals
The forest is so beautiful
You can get lost in the forest

My brother let us sing
Ih ih ih
The forest is full of danger
But it is also full of beauty.