Paroles et traduction Richard Bona - Samaouma

Samaouma

S'ebolo wala nde minyenga
S'ebolo papa Ino wala nde minyenga
Nyola moni o mende no pane diwongo
Yebo mban'o mende no mende no pane diwongo

Njika bunya mona ngina lemba kon
Ngina maya.

Mbwate pond'e ma tomba
Djita langwa milango
Loba bodi no binyo
N'Djongu'e yidi'e ma longo
Eyida Kamerun e ma taka
Essele mba mi miango
Ina dibie labu mo massala
Wasea mba nu pepe

Mbwate pond'e ma tomba
Djita langwa milango
Loba bodi no binyo
N'Djongu'e yidi'e ma longo

Manyaka ma lambo langwa te.
O yen Ekombo mulema
Na munkuta mwa wondi nde o da Gari

SENGA MUNA NA MANDA BO NDE MBA NA NI NDENGA NGO(this one is a little
Hard to articulate)!!! but fun!!!!!

A mbombo ya so senga
Senga mbacko bato c'est ca
A mbombo ya so senga e
No bodi njika lambo
A mbombo bato be nde na
O busi te oa topo
To mbembe o mulema be nde wala
Ke le taka
Take nye nde mba tumba
E nyaki nd'esima kwala
Mola na nong'ebale e be nde biana na bo moto
Kwala tet'ekombo na natena yen eyida makwamba
Di ke la bebongo mbembe mulema pon
Lo bola babo na da la mbo
Nde malinga na ndeda loba o moin
Na topi te e be nde be nde biana na bo moto.
Pie pie na na
Pie pie na nao oi topo na
Sukana ponda i bana owo bisso nde le njoma lambo
Eya bolo yale la la
Eya bolo yale la la yale lala

A mbombo ya so senga
Kwala!!!!!!
Senga mbacko bato c'est ca
A mbombo ya so senga e
No bodi njika lambo

Ndeko ba senge na
Ih ih ih
Malinga na ndeda loba o moin
Na topi te be nde be nde biana na bo moto.

Samaouma

S'il te plaît, ne joue pas avec moi
S'il te plaît, papa, ne joue pas avec moi
Tu es la seule que j'aime, tu es la seule que je veux
Tu es la seule que j'aime, tu es la seule que je veux

Je t'aime tellement, ma chérie
Je t'aime.

Je t'ai toujours aimé
Je t'attends à chaque jour
Dis-moi ce que tu ressens
Je t'attends avec impatience
Ma belle Camerounaise
Tu es ma seule passion
Je veux t'épouser, ma bien-aimée
Tu es ma reine, mon trésor

Je t'ai toujours aimé
Je t'attends à chaque jour
Dis-moi ce que tu ressens
Je t'attends avec impatience

Je te cherche partout, mon amour.
Tu es mon unique espoir
Je suis perdu sans toi, mon cœur

J'aime te faire danser et chanter, mon amour.
C'est tellement amusant !

Je t'aime, ma bien-aimée
Je t'aime plus que tout, ma chérie
Je t'aime, ma bien-aimée
Tu es mon rêve, mon soleil
Je t'aime, ma chérie
Je ne veux que toi, ma princesse
Tu es mon seul amour, mon rêve
Je t'attendrai toujours
Je veux te tenir dans mes bras
Je veux te protéger à tout prix
Tu es mon univers, mon inspiration
Je veux t'embrasser, t'aimer toujours
Je veux vivre avec toi, ma bien-aimée
Je veux t'embrasser, mon amour
Je t'aime, mon cœur
Je ne veux que toi, mon trésor.
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, ma reine
Je veux danser avec toi, mon amour
Je veux être avec toi, mon cœur
Je veux être avec toi, mon cœur

Je t'aime, ma bien-aimée
Mon amour !
Je t'aime plus que tout, ma chérie
Je t'aime, ma bien-aimée
Tu es mon rêve, mon soleil

Je t'aime, mon cœur
Mon amour, mon amour, mon amour
Je t'aime, mon cœur
Je ne veux que toi, mon trésor.