Paroles et traduction Richard Bona - Sona Mama

Sona Mama

"Ayo éé Manu biya na
Muñègè mwé o tumba
Bokilo é o kaki mba dibato
Mô ndé né nô sa mangando ninka

Ayo éé coucou nga wa sénga
Muñègè mwa bwa moto
Mami Nyanga a tingè mba musuka
Mô ndé né no sika ngando ninka

Wuma na mwa na mwan
Wamsè na mala
Wuma na mwa na mwan
Wamsè na mala

Tô na tuwé, lowè t'épupa
Munôkô tè mwé muñègè na

Wuma na mwa na mwan (anuoo na na na)
Wamsè na mala

Asumwè yén ékombo'a bobé
Disi ma bwa muñègè
Ndé kè wonié mangando mangolo

Ayo éé Manu biya na
Muñègè mwé o tumba
Bokilo é o kaki mba dibato
Mô ndé né nô nukwa ngando ninka

Coucou, Léo nga la sénga
Na ma wôlô pôn bwambo
Papi Wanga a kaki mba musuka
Mô ndé né nô sa mangando ninka

Wuma na mwa na mwan
Wamsè na mala
Wuma na mwa na mwan
Wamsè na mala

O mèndè nô soba lambo
Wèngè fufu n'ésaka ngomba

Hum depuis quand même? Éyihè

Makabo na pusy
Ngando'ébuki moto Mangamba na oooo

Ésèlè mba Jacob son na mala bwa muñègè Mangamba
Hoï hoï hoï (na salo) sona mama
Muna é mba wonè Mbèngè
Mukoti mwé mô ñolo mama
Hoï hoï hoï (na salo) sona mama
Kima ka ngila
Muna a tiki ndé da la béwudu
Hoï hoï hoï (na salo) sona mama
Sèlè sô timba mboa é
O dé mba sona mbongo é
Hoï hoï hoï (na salo) sona mama

É Manu é, a Coucou wa sénga
Hoï hoï hoï (na salo) sona mama

Kima ka ngila
Muna a tiki ndé da la béwudu
Hoï hoï hoï (na salo) sona mama

Mama wé ndé katakata na
Hoï hoï hoï (na salo) sona mama
O tomsè katakata
Hoï hoï hoï (na salo) sona mama"

Мама Сона

Эй, Ману, подойди сюда,
Моя девушка в могиле,
Завтра она будет в гробу,
Я иду искать её на похоронах.

Эй, привет, я скучаю по тебе, Лео,
Моя девушка стала призраком,
Мама Нянга плачет от горя,
Я иду оплакивать её на похоронах.

Ты была для меня ребенком,
Ты принесла мне несчастье,
Ты была для меня ребенком,
Ты принесла мне несчастье.

Мы убили, забрали одежду,
Твоё тело, девушка моя.

Ты была для меня ребенком (ануоо на на на)
Ты принесла мне несчастье.

Ты взяла имя своего отца,
Потому что я стала призраком,
Я пойду искать большие похороны.

Эй, Ману, подойди сюда,
Моя девушка в могиле,
Завтра она будет в гробу,
Я иду рыдать на её похоронах.

Привет, Лео, я скучаю по тебе,
Я говорю ради бвамбо,
Папа Ванга плачет от горя,
Я иду искать её на похоронах.

Ты была для меня ребенком,
Ты принесла мне несчастье,
Ты была для меня ребенком,
Ты принесла мне несчастье.

Ты изменила мою жизнь,
Ты украла фуфу из моей корзины.

Хм, с каких пор? Эйе.

Подарки и поцелуи,
Похороны убивают людей, Мангамба, ооо.

Танцуй, как Джейкоб, сын несчастья моей девушки Мангамба.
Хой, хой, хой (на празднике) Сона, мама.
Ты дочь Воне Мбенге,
Ты молодая вдова, мама.
Хой, хой, хой (на празднике) Сона, мама.
Уходи с дороги,
Ты оставила мне только слезы.
Хой, хой, хой (на празднике) Сона, мама.
Танцуй, как обезьяна,
Ты не получишь денег.
Хой, хой, хой (на празднике) Сона, мама.

Эй, Ману, привет, Лео,
Хой, хой, хой (на празднике) Сона, мама.

Уходи с дороги,
Ты оставила мне только слезы.
Хой, хой, хой (на празднике) Сона, мама.

Мама, ты очень красива,
Хой, хой, хой (на празднике) Сона, мама.
Ты очень красивая,
Хой, хой, хой (на празднике) Сона, мама.