Paroles et traduction Richard Bona - Souwedi Na Wengue

Souwedi Na Wengue

Lonbè,
Moto′ï (bis)

Nyango minwo
Minwula njedo wenguè

No sengui no mo
Nokassa mona munyengue.

Njemwé bodi Bo é
Nokelemo muna bangaï

Men nyendeli nino
O jakissa lende moto

Lonbè, motoï (bis)

Minyo essélè.
Essélè nikongua nyu

Eboli muè titi é
Otiti bé nyola wo

Ituèlè muna
Hum... natiti ndongo

Obuatenè mi
Konda moni notoba é

Njika lamo nji bodi

Nasson nguelè
Minya na myo djé

Tombié lu natolanbo

Wendé mundé mavo.
Nalo to gwè

Te ossimendé tu bué to muna.

Atenba muna ndu
Ndibana lam mona
Moto lawa

Nassonguelè
Minya na myo djé

Tombié lu natolanbo
Wendé mundé mavo
Nalo to gwè

Te ossimendé tu bué to muna.

Souwédy nawengué (bis)

Onyeté mba muna ngo

Di bola ne wengué I essela ngo

Onyeté mba muna ngo
Di bola ne wengué I essela ngo

Bana sengui nya o

Souwedy na wengué (bis)

Nassengui Nya o
Oyete nba muna o

Dibola ne wengué muna o, essela o
Bana eyeté na mba muna

Olandé wengué muna, essela, muna o

Nassengui nya wo'o .

Souwedy na wengué

Oyete nba muna o

Dibola ne wengué muna o, essela o
Longo,longo.

Souwedi Na Wengue

My love,
My darling (repeat)

Tell me why
You're always scolding me

I don't understand why
You're always angry with me.

I've been good to you my love
I've given you everything

But it's like nothing I do
Is ever enough for you

My love, my darling (repeat)

You are beautiful
Your beauty is like the sun

Your skin is so soft
Your eyes are like stars

Your voice is like a melody
Hum... Your laughter is like a song

You've captured my heart
There's no one else for me

I'll never let you go

My queen
You are my everything

I will always love you

My world revolves around you.
I can't live without you

Please don't ever leave me.

I'll always be here for you
Through good times and bad
My love

My queen
You are my everything

I will always love you
My world revolves around you
I can't live without you

Please don't ever leave me.

Souwédy nawengué (repeat)

You make me happy

When you dance for me, I forget everything

You make me happy
When you dance for me, I forget everything

I'm so lucky to have you

Souwedy na wengué (repeat)

I'm so lucky to have you
You make me so happy

When you dance for me, I forget everything
I'm so lucky to have you

I love you more than words can say

I'm so lucky to have you

Souwedy na wengué

You make me so happy

When you dance for me, I forget everything
My love, my love.