Paroles et traduction Richard Buckner - Born into Giving It Up

Born into Giving It Up

Born into giving it up
Then closing down when it's done
With hardly a moment to spend
Before getting it back again

The longer you leave it
It's harder to see it
Like I was going to show
It's from something before I know
Whatever I said I might
Oh I take it back tonight

Where was the silence?
It wasn't in my hands
I tried just to feel it
Though I knew I believed it

Trust me I know where I am
How many turnarounds can you stand?
In the hours we hold
How many times were we sold?
I thought it was healing
But I still wasn't dreaming

Né pour renoncer

Né pour renoncer
Puis fermer quand c'est fini
Avec à peine un moment à passer
Avant de le récupérer à nouveau

Plus tu le laisses
Plus c'est difficile de le voir
Comme j'allais te montrer
C'est de quelque chose avant que je sache
Quoi que j'aie dit que je pourrais
Oh, je le retire ce soir

Où était le silence ?
Il n'était pas dans mes mains
J'ai essayé de le sentir
Bien que je sache que j'y croyais

Crois-moi, je sais où je suis
Combien de retournements peux-tu supporter ?
Dans les heures que nous tenons
Combien de fois avons-nous été vendus ?
Je pensais que c'était guérir
Mais je ne rêvais toujours pas