Paroles et traduction Richard Buckner - Canyon

Canyon

Grab your hour and check behind you.

There you go. Now you know.

Call out, caught-up, and see what runs back.

(...oh, the way they'd come...) There's another one!:

Charging, liening,
Left and telling.

Past the signs, yesterday, can't we find just one
Light. burning?
There has to be. Do you remember me, brought out tough
With black knights falling, trashing out?

Are you happy now?"

"No.

I wasn't the only one sleeping in the dream. You came
To me.
I spoke up, standing; something had me. I could've
Shown; it would've been easy. I knew we had to be
Somewhere.

Now, some canyon has opened up to me and, closing off
Until we can stop talking.

Until nothing matters,
Another night is glowing by.
I'm taking you with no until we can't take anymore.
It's what it's for.

Каньон

Возьми свой час и оглянись.

Вот так. Теперь ты знаешь.

Воззови, окликни и посмотри, что вернется назад.

(... как же они бежали...) Вот ещё один!:

Несётся, выстраивается в линию,
Уходит и вещает.

Мимо всех знаков, вчера... неужели мы не найдем ни единого
Огонька. Горящего?
Должен же быть. Ты помнишь меня, закаленного, вышедшего
С павшими черными рыцарями, круша всё на своем пути?

Ты счастлива теперь?"

"Нет.

Я была не единственной, кто спал в этом сне. Ты пришел
Ко мне.
Я заговорила, стоя; что-то вело меня. Я могла бы
Показать; это было бы легко. Я знала, что мы должны быть
Где-то.

Теперь какой-то каньон открылся для меня и будет смыкаться
Пока мы не перестанем говорить.

Пока ничто не будет иметь значения,
Еще одна ночь мерцает и гаснет.
Я забираю тебя с собой, пока мы оба не сможем больше терпеть.
Для этого всё и задумано.