Paroles et traduction Richard Buckner - Faithful Shooter

Faithful Shooter

Ask her when you're upstairs later on
With her eyes bowing down and her last light gone
You looked up to her window from the backyard dusk,
Hired as a shot, lingered as a crush.

Stake me when I'm running and I'll stay down.
See, I've only had a photograph to drag around.
Would you take another trip with a candle like her?
Strike another promise and watch it burn.

Someone drove off slow.
Another left the day before.
Time was saved,
But not a thing was changed.

Faithful Shooter

It's low and it's bright and it won't be known
Till you wake up to the sound of the light below
Did you lose her mercy on some torn-down friend?
Half of nothing wasted and split again

If one of us had shown up,
Faded, fond, and tried
Waiting for some rain,
Not a thing would change.

Faithful Shooter

Верный стрелок

Спроси у нее, когда будешь наверху позже,
Когда ее глаза опустятся, а последний свет погаснет.
Ты смотрел на ее окно из сумерек заднего двора,
Нанят как выстрел, задержался как увлечение.

Останови меня, когда я буду бежать, и я останусь на месте.
Видишь ли, у меня была только фотография, которую я мог носить с собой.
Ты бы отправился в другое путешествие со свечой, как она?
Дай еще одно обещание и смотри, как оно горит.

Кто-то медленно уехал.
Другой ушел за день до этого.
Время было сэкономлено,
Но ничего не изменилось.

Верный стрелок

Это низко, это ярко, и это не будет известно,
Пока ты не проснешься от звука света внизу.
Ты потерял ее милость к какому-то уничтоженному другу?
Половина ничего потрачена впустую и снова разделена.

Если бы кто-то из нас появился,
Бледный, любящий и пытающийся
Ожидая дождя,
Ничего бы не изменилось.

Верный стрелок