Paroles et traduction Richard Buckner - Fuse

Fuse

Down she goes with a who-you-know; just a blur
And it's over her

When she fell holding an
Undertow-looking-up, off
Alone, with nights to lose
With some broken fuse,

(I hope you're good. is it understood?)

Lying down would never
Mover (something that
Someone knew; almost in,
Almost out). it wasn't just
A paper sun; the hollow
Night was just as bright!

Take it (now) where you don't know how
And keep it on until it's gone or give it
In as you hold it down or let it back
Or even get around----

Charging through cold and close,
Finally free, safe at home.

Предохранитель

Вниз она падает с вопросом "кого ты знаешь?", просто размытое пятно
И всё кончено для неё.

Когда она упала, держа в руках
Взгляд снизу вверх, взгляд в никуда
Одна, с ночами, которые нужно потерять
С каким-то сгоревшим предохранителем,

(Надеюсь, ты в порядке. Понятно?)

Лежать бы никогда
Не двигаясь (то, что
Кто-то знал; почти внутри,
Почти снаружи). Это было не просто
Бумажное солнце; пустая
Ночь была такой же яркой!

Возьми это (сейчас), когда ты не знаешь как
И продолжай, пока оно не исчезнет, или сдайся
Пока ты держишь это, или отпусти,
Или даже обойди----

Прорываясь сквозь холод и близость,
Наконец-то свободна, в безопасности дома.