Paroles et traduction Richard Buckner - Jewelbomb

Jewelbomb

You jewel
You sudden lil scrapper
You song I've raised before
You pull somebody in where the story begins
How did I ever wake up from that MUNI-island night
Up the hill & through the town
I just slipped away somehow

Though we slip away our days, I know it's stronger
Is that an angel or a bomb
That drives your name across the stars
Between our hearts tonight?

My only song I'll tell you
While we linger along our years
From your perfect, sound position
I can hear your heart from here
Hasn't always seemed to be the truth that lays us down?
Well, tonight I truly want you
But I'll still slip away somehow

Though we slip away our days, I know it's stronger
Is that an angel or a bomb
Oh, that drives your name across the stars
Between our hearts tonight?

Hey there thunderhead
I heard you've seen a little rain
Did you let your angel burn out
Like a pipeload under a flame?
I know we've all had our visions
But, we've been moonless, too
I should have known by now
I'd just slip away somehow

Though we slip away our days, I know it's stronger
Is that an angel or a bomb
That drives your name across the stars
Between our hearts tonight?

Though we slip away these days, I know it's stronger
Is that an angel or a bomb
Oh, that drives your name across the stars
Between our hearts tonight?

Драгоценная бомба

Ты мой бриллиант,
Ты внезапный маленький боец,
Ты песня, которую я пел раньше,
Ты втягиваешь кого-то туда, где начинается история.
Как я вообще проснулся после той ночи на острове МУНИ,
Вверх по холму и через город,
Я просто как-то ускользнул.

Хотя наши дни ускользают, я знаю, что это сильнее.
Это ангел или бомба,
Которая несет твое имя по звездам
Между нашими сердцами сегодня ночью?

Моя единственная песня, которую я тебе спою,
Пока мы будем жить нашими годами,
С твоего безупречного, правильного места
Я слышу твое сердце отсюда.
Разве не всегда казалось, что правда - это то, что нас успокаивает?
Что ж, сегодня вечером я действительно хочу тебя,
Но я все равно как-то ускользну.

Хотя наши дни ускользают, я знаю, что это сильнее.
Это ангел или бомба,
О, которая несет твое имя по звездам
Между нашими сердцами сегодня ночью?

Эй, грозовая туча,
Я слышал, ты видела небольшой дождик.
Ты позволила своему ангелу сгореть
Как трубка под пламенем?
Я знаю, у нас у всех были свои видения,
Но мы тоже были безлунными.
Мне следовало знать уже,
Что я просто как-то ускользну.

Хотя наши дни ускользают, я знаю, что это сильнее.
Это ангел или бомба,
Которая несет твое имя по звездам
Между нашими сердцами сегодня ночью?

Хотя наши дни ускользают, я знаю, что это сильнее.
Это ангел или бомба,
О, которая несет твое имя по звездам
Между нашими сердцами сегодня ночью?