Paroles et traduction Richard Buckner - Mile

Mile

Where the way has clearly won
Understand whether night
Made us go or let us come
Roughly gone a final mile

Not to say just another
Calling back,
But (nothing sees us as we drive out
Where we shouldn't've.)

Tinder torn, spread again,
Can't compare or tell you who
(Being here leaves it in:
What over-there wouldn't do,

Sure and set-up, almost kneeling
In lost design,
Always thought-of) turns up holding
And looks behind

And sticks around: disappears.
Enough is taken and kept alive ---
Just a let: a place to go
To put it off in rendered time

What's a followed sight to rumble,
Left unwound
If it stays back?: I'll be broken

Миля

Где путь явно победил
Пойми, ночь ли
Заставила нас уйти или позволила прийти
Грубо пройдена последняя миля

Не сказать, что просто ещё одна
Зовёт назад,
Но (нас никто не видит, когда мы уезжаем
Туда, где нам не следовало бы.)

Трут порван, разложен снова,
Не могу сравнить или сказать тебе, кто
(Присутствие здесь оставляет это внутри:
То, что там не смогло бы,

Верное и установленное, почти коленопреклонённое
В потерянном образе,
Всегда представляемое) появляется, держа
И смотрит назад

И держится поблизости: исчезает.
Достаточно взято и сохранено живым ---
Просто позволение: место, куда можно пойти
Чтобы отложить это в обрисованном времени

Что за преследуемое зрелище для грохота,
Оставленное неразмотанным
Если оно останется позади?: Я буду сломлен