Paroles et traduction Richard Buckner - Slept

Slept

Awake tonight,
I'll fall away to sometime until we meet.
And how will you be to me
While the passers go & the awhiles grow?
W/ no rings to repay, no ghosts on the phone.

My second sleep story:

I ran down the stairs & onto the street
(Of course, the chase was sheap).
But, here she walks again
On bent-up promises

(Hear that whisper shake out, "Honey, where've you been?")

There's nights I still fall:
I track down the grate & head straight for the light
And raze the ride.
But, should the road ever slow...

Would you ever go home when you waltz off & over?
Or, will you stay & lie awake tonight?

Проспал

Не сплю этой ночью,
Проваливаюсь во времени, пока мы не встретимся.
И какой ты будешь со мной,
Пока прохожие идут, и время идёт?
Без колец в залог, без призраков в телефоне.

Мой второй рассказ о сне:

Я сбежал вниз по лестнице и на улицу
(Конечно же, погоня была нереальной).
Но вот ты снова идёшь
По разрушенным обещаниям

(Слышишь этот шёпот: "Дорогой, где ты был?")

Есть ночи, когда я всё ещё падаю:
Я нахожу решётку и направляюсь прямо к свету
И уничтожаю поездку.
Но если бы дорога когда-нибудь замедлилась...

Вернёшься ли ты когда-нибудь домой, когда уйдёшь прочь?
Или ты останешься и не будешь спать этой ночью?