Paroles et traduction Richard Buckner - Song Of 27

Song Of 27

Though, I may be miles away from her
With years that pass without a word
I've never seen a moon so high
Her name hangs down from there, tonight

So, put your little hand away
I've seen such needy days before
On nights like this, my hope returns
Though, I may be miles away from her

A locket just for good luck
A pocket knife for long nights
And a sleepy little dreamer
With still, miles to go

27, take me home
And pour that last year down my throat
The days will fade and the nights will burn
Though, I may be miles away from her

I see her in the doorway
Staring a hole through it all
The first of many fits
And the last one was, man, the last one was

So check your lock and close your eyes
When you wake up, I'll be all right
Never tell them where it hurts
And keep your bullet, safe inside

The wind has wept and the sky is slurred
But we slept through the sunrise, too
I'm dreaming still of who you were
Though, I may be miles away from her

Песня о 27

Хотя, может, меня и разделяют мили от неё,
Годы проходят без единого слова...
Я никогда не видел луну такой высокой,
Её имя ниспадает оттуда этой ночью.

Так что убери свою маленькую ручку,
Я видел и более нуждающиеся дни,
В такие ночи, как эта, моя надежда возвращается,
Хотя, может, меня и разделяют мили от неё.

Медальон на удачу,
Карманный нож для долгих ночей
И сонный маленький мечтатель,
Которому ещё так много миль предстоит пройти.

27, отвези меня домой
И влей тот последний год мне в глотку,
Дни поблекнут, а ночи будут гореть,
Хотя, может, меня и разделяют мили от неё.

Я вижу её в дверях,
Она прожигает взглядом всё насквозь,
Первый из множества припадков,
И последний, Боже, последний был...

Так что проверь замок и закрой глаза,
Когда ты проснёшься, со мной всё будет хорошо,
Никогда не говори им, где болит,
И храни свою пулю в безопасности.

Ветер плакал, и небо пьяно,
Но мы проспали и восход солнца,
Мне всё ещё снишься ты той, кем была,
Хотя, может, меня и разделяют мили от неё.