Paroles et traduction Richard Buckner - Traitor

Traitor

You woke up too late, but know what they thought
While you were waiting for the strangers that had gone
Somewhere to stay together apart,
Where everyone traded as they faded in the dark,
Caught in the lights they couldn't show through
And just beyond they'd always known you
Would give it away, even as dust,
Falling just out of frame, leaving everything untouched,

Held and returned.
Who did you cry to?
Was someone else too close to find?

You sold what you'd saved, woke where you'd lie
And said what they wouldn't say to the shadows in the night
Left in your place and still lashing out,
Coming to life to make you finally live it down.

O, watch that temper, now.
Is it worth it, wasted?
How far will you get?

Предатель

Ты проснулась слишком поздно, но знаешь, о чем они думали,
Пока ты ждала чужаков, что ушли.
Куда-то, чтобы побыть вместе порознь,
Где все торговались, растворяясь в темноте,
Пойманные светом, сквозь который не могли пробиться,
И там, за гранью, они всегда знали,
Что ты всё выдашь, даже обратившись в прах,
Падая, не попадая в кадр, оставляя всё нетронутым,

Сохраненным и возвращенным.
К кому ты взывала?
Кто-то был слишком близко, чтобы его найти?

Ты продала то, что копила, проснулась там, где легла,
И сказала теням в ночи то, что они сами сказать не решились.
Оставленные на твоем месте, они продолжают хлестать,
Возвращаясь к жизни, чтобы заставить тебя наконец-то пережить это.

О, усмири свой нрав.
Оно того стоит? Растрачивать себя?
Как далеко ты зайдешь?