Paroles et traduction Richard Caddock - Close to Me

Close to Me

Some days I feel like glass
Be careful as you handle me
Drop my all, and I'll smash
But I've got faith that I'm free
'Cus you caught me just in time
A child in the lime-light
So hold my hands and take me
'Cus I'm in love with the night
Show me that you meant the words after the pause
Before our first kiss
And show me that it's safe to think that you're the half, I've always missed
'Cus my heart can't break if it's stuck to you with glue
When we're close please don't let go of my hand
Stay close to me, 'cus I don't need words
My heart heart just aches for you to be, here
Flip a coin, who comes out on top?
The sweet music in the air
Curtains closed, the show is just us
And your perfume's everywhere
Spin around and dance with me
And if you're shy, step on my feet
And got me with your eyes and keep it quiet
And spill to me that your heart is now complete
And show me that you meant the words after the pause
Before our first kiss
Show me that I'm safe to think that you're the half
I've always missed
'Cus my heart can't break if it's stuck to you, with glue
When we're close please don't let go of my hair
Stay close to me, 'cus I don't need words
My heart just aches for you, to be here
I started losing faith 'til you kissed me
You've got the kind of love that just can't be placed
???
I would've found out sooner how to close the space
'Cus my heart can't break if it's stuck to you with glue
When we're close please don't let go of my hair
And stay close to me 'cus I don't need words
My heart just aches for you to be here

Ближе ко мне

В некоторые дни я чувствую себя стеклом,
Обращайся со мной осторожно.
Урони меня, и я разобьюсь,
Но я верю, что я свободен,
Потому что ты поймала меня как раз вовремя.
Ребенок в свете софитов,
Так возьми меня за руки и веди,
Потому что я влюблен в эту ночь.
Покажи мне, что ты имела в виду слова после паузы,
Перед нашим первым поцелуем,
И покажи мне, что можно без страха верить, что ты - та самая половинка, которой мне всегда не хватало,
Потому что мое сердце не может разбиться, если оно приклеено к тебе.
Когда мы будем рядом, пожалуйста, не отпускай моей руки.
Оставайся рядом со мной, потому что мне не нужны слова,
Мое сердце просто жаждет, чтобы ты была здесь.
Подбросим монетку, кто будет сверху?
Сладкая музыка в воздухе,
Занавес закрыт, представление только для нас,
И твой парфюм повсюду.
Закружись и танцуй со мной,
А если стесняешься, наступи мне на ногу.
Поймай меня своим взглядом и сохраняй молчание,
И признайся мне, что теперь твое сердце полно.
И покажи мне, что ты имела в виду слова после паузы,
Перед нашим первым поцелуем,
Покажи мне, что я могу без страха верить, что ты - та самая половинка,
Которой мне всегда не хватало.
Потому что мое сердце не может разбиться, если оно приклеено к тебе.
Когда мы будем рядом, пожалуйста, не отпускай мои волосы.
Оставайся рядом со мной, потому что мне не нужны слова,
Мое сердце просто жаждет, чтобы ты была здесь.
Я начал терять веру, пока ты не поцеловала меня.
У тебя такая любовь, которую просто невозможно описать.
???
Я бы узнал раньше, как сократить расстояние между нами.
Потому что мое сердце не может разбиться, если оно приклеено к тебе.
Когда мы будем рядом, пожалуйста, не отпускай мои волосы.
И оставайся рядом со мной, потому что мне не нужны слова,
Мое сердце просто жаждет, чтобы ты была здесь.