Paroles et traduction Richard Carpenter - Say Yeah!

Say Yeah!

Tossed and turned all night dreams in black and white
My want has turned to need there's only one way this can lead
You've got me walking on the edge with silent things your lips have said
You've got to bend before i break there's more to love than what we make
Up and down ring around the roses you move in close i come undone
How long till you ever know it till you see that i'm the one
Say yeah come on baby make your move
Say yeah it's time we call it love
Say yeah you don't need nobody else
Say yeah yeah yeah yeah
Comes a time when you've got to trust your heart
'Cause down the line somebody blows your cool apart
You've got that look upon your face written dreams you can't erase
So don't go telling lies we've got the answers in our eyes

Скажи "Да"!

Всю ночь ворочался, сны черно-белые,
Желание в потребность превратилось, лишь один путь к тебе,
Ты меня доводишь до предела, твои губы молчат, но слова режут,
Уступи, пока я не сломался, в любви больше, чем то, что мы создаем,
Вверх и вниз, кругом розы, ты приближаешься, я теряю контроль,
Сколько еще ждать, когда ты поймешь, что я тот самый,
Скажи "да", давай, милая, сделай свой ход,
Скажи "да", пора назвать это любовью,
Скажи "да", тебе никто другой не нужен,
Скажи "да, да, да, да"
Настанет время, когда придется довериться своему сердцу,
Потому что рано или поздно кто-то разобьет его вдребезги,
У тебя на лице то выражение, мечты, которые ты не можешь стереть,
Так что не лги, ответы в наших глазах.