Paroles et traduction Richard Cheese - Brass Monkey

Brass Monkey, that funky Monkey
Brass Monkey, junkie, that funky monkey
Brass Monkey, that funky Monkey
That funky Monkey

Coolin′ by the lockers getting kind of funky
Me and the crew
We're drinking Brass Monkey
This girl walked by
She gave me the eye
I reached in the locker and grabbed the Spanish Fly

I put it with the Monkey, mixed it in the cup
Went over to the girl, "Yo baby, what′s up?"
I offered her a sip
The girl she gave me lip
It did begin the stuff wore in and now she's on my tip

Brass Monkey, that funky Monkey
Brass Monkey, junkie
Brass Monkey, that funky Monkey
That funky Monkey

You got a dry Martini thinking you're cool
I′ll take your place at the bar and smack you off your stool
Monkey and parties and reelin′ and rockin'
Def, def - girls, girls - all y′all jockin'
I drink it - I think it - I see it - I be it
I love Brass Monkey but I won′t give Gordon Brie it
We got the bottle - you got the cup
Come on everybody let's get fucked!

Brass Monkey, that funky Monkey
Brass Monkey, junkie, that funky monkey
Brass Monkey, that funky Monkey
Brass Monkey, that funky... chimp!

Медная обезьяна, эта обалденная обезьяна
Медная обезьяна, наркоман, эта обалденная обезьяна
Медная обезьяна, эта обалденная обезьяна
Эта обалденная обезьянка

Прохлаждаюсь у шкафчиков, становлюсь немного обалденным.
Я и команда.
Мы пьем медную обезьянку.
Эта девушка прошла мимо.
Она бросила на меня взгляд.
Я полез в шкафчик и схватил шпанскую муху.

Я положил его с обезьяной, смешал в чашке.
Подошел к девушке: "Эй, детка, как дела?"
Я предложил ей сделать глоток.
Девушка она дала мне губу
Это действительно началось, что-то пошло не так, и теперь она у меня на кончике.

Медная обезьяна, эта обалденная обезьяна
Медная обезьяна, наркоман
Медная обезьяна, эта обалденная обезьяна
Эта обалденная обезьянка

Ты пьешь сухой мартини, думая, что ты крут.
Я займу твое место в баре и сброшу тебя со стула.
Обезьянка, вечеринки, шатание и рок-н-ролл.
Деф, деф-девчонки, девчонки - все вы качаетесь!
Я пью это, я думаю об этом, я вижу это, я становлюсь этим.
Я люблю медную обезьянку, но не отдам ее Гордону Бри.
У нас есть бутылка - у тебя есть чашка.
Ну же, все, давайте трахаться!

Медная обезьяна, эта обалденная обезьяна
Медная обезьяна, наркоман, эта обалденная обезьяна
Медная обезьяна, эта обалденная обезьяна
Медная обезьянка, этот обалденный ... шимпанзе!