Paroles et traduction Richard Cheese - Bullet The Blue Sky (Originally by U2)

Bullet The Blue Sky (Originally by U2)

In the howling wind
Comes a swingin′ rain
See it driving nails into the souls on the tree of pain

From the firefly
A red-orange glow
See the face of fear running scared in that valley below

Ooh
Ooh
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky

In the locust wind
Comes a rattle and hum
Jacob wrestled the angel, and the angel was overcome

Plant a demon seed
You raise a flower of fire
See them burning crosses, see the flames, higher and higher

Ooh
Ooh
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue, oh
Bullet the blue, oh
Oh
Oh

So this guy comes up to me
His face is red like a rose on a thorn bush
Like all the colors of a royal flush
And he's peeling off those dollar bills
Slappin′ 'em down
Uno, dos
And I can see those fighter planes
I can see those fighter planes
Across the mud huts where the children sleep
Through the alleys of the quiet city street
You take the staircase to the first floor
Turn the key and slowly unlock the door
And a man breathes into a saxophone
And through the walls we hear the city groan
Outside it's America
Outside it′s America
America
America

So across the field
You see the sky ripped open
See the rain come through the gaping wound
Pounding the broads and the kids
Who run into the arms

Пуля в голубое небо (оригинал U2)

В завывающем ветре,
Качается дождь,
Видишь, как он вбивает гвозди в души на древе боли.

От светлячка
Красно-оранжевое сияние,
Видишь лицо страха, бегущее в ужасе по той долине внизу.

О-о-о
О-о-о
Пуля в голубое небо,
Пуля в голубое небо.

В ветре, полном саранчи,
Раздается дребезжание и гул,
Иаков боролся с ангелом, и ангел был побежден.

Посади семя демона,
И ты вырастишь цветок огня,
Видишь, как горят кресты, видишь пламя, все выше и выше.

О-о-о
О-о-о
Пуля в голубое небо,
Пуля в голубое небо,
Пуля в голубое, о,
Пуля в голубое, о,
О,
О.

И вот этот парень подходит ко мне,
Его лицо красное, как роза на терновом кусте,
Как все цвета королевского флеш-рояля,
И он отсчитывает эти долларовые купюры,
Шлепает ими по столу,
Раз, два,
И я вижу эти истребители,
Я вижу эти истребители,
Над хижинами, где спят дети,
По переулкам тихой городской улицы,
Ты поднимаешься по лестнице на второй этаж,
Поворачиваешь ключ и медленно открываешь дверь,
И мужчина дует в саксофон,
И сквозь стены мы слышим стон города,
Снаружи это Америка,
Снаружи это Америка,
Америка,
Америка.

И вот над полем
Ты видишь, как небо разорвано,
Видишь, как дождь льется сквозь зияющую рану,
Хлещет по женщинам и детям,
Которые бегут в объятия...