Paroles et traduction Richard Cheese - Holiday In Cambodia (Originally by Dead Kennedys)

Holiday In Cambodia (Originally by Dead Kennedys)

So you been to school for a year or two
And you know you′ve seen it all
In daddy's car thinkin′ you'll go far
Back east your type don't crawl
Play ethnicky jazz to parade your snazz
On your five grand stereo
Braggin′ that you know how the niggers feel cold
And the slums got so much soul
It′s time to taste what you most fear
Right Guard will not help you here
Brace yourself, my dear
It's a holiday in Cambodia
It′s tough there, but it's life
It′s a holiday in Cambodia
Don't forget to pack a wife
Thank you
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot
It′s a holiday in Cambodia
Where people dress in black
A holiday in Cambodia
Where you'll kiss ass or crack
It's Merry Christmas everybody

Каникулы в Камбодже (оригинал Dead Kennedys)

Вот ты и училась годик-другой,
И думаешь, что всё повидала,
В папиной машине, мчишь куда-то,
На восток, где таким, как ты, не место.
Слушаешь этнический джаз, вся такая модная,
На стерео за пять штук баксов,
Хвастаешься, что знаешь, каково неграм мёрзнуть,
И что в трущобах столько души.
Пора узнать, чего ты боишься больше всего,
Твой дезодорант тебе тут не поможет, милая,
Соберись, дорогая,
Это каникулы в Камбодже.
Там тяжело, но это жизнь,
Это каникулы в Камбодже.
Не забудь прихватить жену.
Спасибо.
Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот, Пол Пот.
Это каникулы в Камбодже,
Где все в чёрном одеты,
Каникулы в Камбодже,
Где будешь лизать задницы или сломаешься.
С Рождеством всех!