Paroles et traduction Richard Cheese - Last Resort (Originally by Papa Roach)

Last Resort (Originally by Papa Roach)

Cut myself into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don′t give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
No, wait, this is my last resort
Would it be wrong
Would it be right
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplatin′ suicide
'Cause I'm losin′ my sight
Losin′ my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losin′ my sight
Losin' my mind
Wish somebody would tell me I′m fine
I
Can't
Go
On
Live
Ving
This
Way
I′m fine
Ladies and gentlemen, in the audience tonight
Academy Award-winning actor Ralph Fiennes
Nothing's all right
Nothing's fine
I′m running and I′m crying
Can't go on
La, la, la, living this way
Nothing′s all right

Последний шанс (оригинал Papa Roach)

Разрезаю себя на части,
Это мой последний шанс,
Задыхаюсь, не могу дышать,
Мне плевать, если моя рука истекает кровью,
Это мой последний шанс,
Нет, постой, это мой последний шанс,
Будет ли это неправильно,
Будет ли это правильно,
Если я покончу с собой сегодня ночью,
Скорее всего, я могу это сделать,
Увечье вне поля зрения,
И я подумываю о самоубийстве,
Потому что я теряю зрение,
Теряю рассудок,
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, что со мной все в порядке,
Теряю зрение,
Теряю рассудок,
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, милая, что со мной все в порядке,
Я
Не
Могу
Продолжать
Жить
Так
Больше
Дорогая,
Со мной все в порядке,
Дамы и господа, сегодня вечером в зале
Обладатель премии Оскар, актер Рэйф Файнс,
Ничего не в порядке,
Ничего не хорошо,
Я бегу и плачу,
Не могу продолжать,
Ля, ля, ля, жить так,
Ничего не в порядке,