Paroles et traduction Richard Cheese - Smoke Two Joints

Smoke Two Joints

I smoke two joints in the morning
I smoke two joints at night
I smoke two joints in the afternoon
It makes me feel all right
I smoke two joints in time of peace
And two in time of war
I smoke two joints before I smoke two joints
And then I smoke two more
My daddy always told me, "son, you be hard working man"
My ma-ma-mama always told me "son, you do the best you can"
But then one day I met a man who came to me and said:
"Hard work good and hard work fine,
But first, take care of head!"
So I smoke two joints when I get up
In the limo, I smoke two joints
I smoke a couple joints when I play video games
And at every ten thousand points
I smoke two joints in time of peace
And two in time of war
I smoke two joints before I smoke two joints
And then I smoke two more
Yeah!!!
I smoke two joints in the AM
I smoke two joints at night
I smoke two joints in the evening,
It makes me feel all right
I smoke two joints in time of peace,
And two in time of war
I smoke two joints before I smoke two joints
And then I smoke two more!

Fume deux joints

Je fume deux joints le matin
Je fume deux joints le soir
Je fume deux joints l'après-midi
Cela me fait me sentir bien
Je fume deux joints en temps de paix
Et deux en temps de guerre
Je fume deux joints avant de fumer deux joints
Et puis j'en fume deux autres
Mon père m'a toujours dit, "fils, sois un homme qui travaille dur"
Ma mère m'a toujours dit "fils, fais de ton mieux"
Mais un jour, j'ai rencontré un homme qui est venu me voir et m'a dit:
"Le travail acharné est bon et le travail acharné est bien,
Mais d'abord, prends soin de ta tête!"
Alors je fume deux joints quand je me lève
Dans la limousine, je fume deux joints
Je fume quelques joints quand je joue à des jeux vidéo
Et à chaque dix mille points
Je fume deux joints en temps de paix
Et deux en temps de guerre
Je fume deux joints avant de fumer deux joints
Et puis j'en fume deux autres
Ouais !!!
Je fume deux joints le matin
Je fume deux joints le soir
Je fume deux joints le soir,
Cela me fait me sentir bien
Je fume deux joints en temps de paix,
Et deux en temps de guerre
Je fume deux joints avant de fumer deux joints
Et puis j'en fume deux autres!