Paroles et traduction Richard Cheese - The Jeffersons Theme

Well, we're moving on up to the East side
To a deluxe apartment in the sky
Moving on up to the East side
We finally got a piece of the pie

Fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill
Took a whole lotta trying
Just to get up that hill

Now we're up in the big leagues
Getting our turn at bat
As long as we live, it's you and me baby
There ain't nothing wrong with that

Well, we're moving on up to the East side
To a deluxe apartment in the sky
Moving on up to the East side
We finally got a piece of the pie

Что ж, мы едем в Ист-Сайд.
В роскошную квартиру в небесах.
Двигаемся дальше в Ист-Сайд.
Наконец-то мы получили свой кусок пирога.

Рыбу не жарят на кухне.
Бобы не горят на гриле.
Потребовалась целая куча попыток
Только чтобы взобраться на холм.

Теперь мы в высшей лиге.
Наступает наша очередь играть с битой
Пока мы живы, есть только ты и я, детка.
В этом нет ничего плохого.

Что ж, мы едем в Ист-Сайд.
В роскошную квартиру на небесах.
Двигаемся дальше в Ист-Сайд.
Наконец-то мы получили свой кусок пирога.