Paroles et traduction Richard Clayderman - Give a Little Time to Your Love

Give a Little Time to Your Love

니가 날 싫어해 하는
걸 알아나는 서운해
그런 날왜 너는 못 이해해
You don't understand
난 너를 좋아한다고
내가 뭘 잘못했는데내게 왜 그러는데그럴수록
난 되게 섭섭해
Oh I'm so sad
그러니까 슬슬
Let me come into your
마음중요한 건 마음결코
네 얼굴만 보고좋아하는 거
아니 아니야날
미워하는 너의날이
선 말투까지도사랑하게 된
거 이게 내 맘이야너에
대한 건 사소한 것도기억해 난 마니아아무리 나삐 굴어도
넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야 주인공은
맨날맨날 이렇게 밤마다 기도해
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요매일매일 자라는 사랑을그녀에게 주는데도
받질 않으니
Give LoveGive LoveGive Love
잘못한 것도 없는데
왜무작정 싫어하고 보는 너
Why can't you understand me
난 너를 좋아한다고네가
날 싫어해 하는 걸 안 후부터
샘솟던 의욕이 다 시들고설레던
내 맘도 끝이겠구나했는데 또다시 슬금슬금다가가도
될까바라보는 것조차 싫어할까
봐난 몰래 뒤에서
긍긍전전해점점 해가 지면 달빛 정전에용기가 나
내 맘을 전부 전해하지만 그녀와 내 사이거리 너무 멀어주고 또 주는 사랑이 길바닥에다 버려져
낙엽처럼 쌓이네봄이 되면 흙으로
남아혹시 기대해 싹이 될까
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive Love

Give a Little Time to Your Love

I know you hate me,
And it hurts me deeply.
Why can't you understand?
You don't understand.
I'm telling you I like you.
What did I do wrong? Why are you treating me like this? It makes me
feel so upset.
Oh, I'm so sad.
So slowly,
Let me come into your
heart. What matters is your heart, I'm not
just attracted to your face.
No, no. Even
the way you speak to me with such hate,
I've come to love it all.
This is my heart. I
remember even the smallest things about you. I'm obsessed. No matter how mean you are,
to me, you're like a comic book at this moment.
A pure love story. The main character
prays like this every night.
Give Love, please give me some love.
Give Love, I'm lacking love.
The love that grows every day,
I give it to her, but she doesn't accept it.
Give Love, please give me some love.
Give Love, I'm lacking love. The love that grows every day,
I give it to her, but she doesn't accept it.
Give Love, Give Love, Give Love
I haven't done anything wrong,
but why do you hate me without reason?
Why can't you understand me?
I'm telling you I like you. Since
I found out you hate me,
my motivation has withered, and I thought my fluttering
heart would come to an end. But I sneak closer again,
hoping it might work. I wonder if she even hates me looking at her.
Look, I secretly
pace back and forth. As the sun sets and the moonlight fades,
I gather the courage to confess my feelings. But the distance between her and me is too far. The love I give and give again is thrown away on the street,
piling up like fallen leaves. When spring comes, it becomes soil.
Maybe I hope it will sprout.
Give Love, please give me some love.
Give Love, I'm lacking love.
The love that grows every day, I give it to her, but she doesn't accept it.
Give Love, please give me some love.
Give Love, I'm lacking love.
The love that grows every day,
I give it to her, but she doesn't accept it.
Give Love, Give Love, Give Love, Give Love, Give Love, Give Love