Paroles et traduction Richard Clayderman - Give a Little Time to Your Love

Give a Little Time to Your Love

니가 날 싫어해 하는
걸 알아나는 서운해
그런 날왜 너는 못 이해해
You don't understand
난 너를 좋아한다고
내가 뭘 잘못했는데내게 왜 그러는데그럴수록
난 되게 섭섭해
Oh I'm so sad
그러니까 슬슬
Let me come into your
마음중요한 건 마음결코
네 얼굴만 보고좋아하는 거
아니 아니야날
미워하는 너의날이
선 말투까지도사랑하게 된
거 이게 내 맘이야너에
대한 건 사소한 것도기억해 난 마니아아무리 나삐 굴어도
넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야 주인공은
맨날맨날 이렇게 밤마다 기도해
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요매일매일 자라는 사랑을그녀에게 주는데도
받질 않으니
Give LoveGive LoveGive Love
잘못한 것도 없는데
왜무작정 싫어하고 보는 너
Why can't you understand me
난 너를 좋아한다고네가
날 싫어해 하는 걸 안 후부터
샘솟던 의욕이 다 시들고설레던
내 맘도 끝이겠구나했는데 또다시 슬금슬금다가가도
될까바라보는 것조차 싫어할까
봐난 몰래 뒤에서
긍긍전전해점점 해가 지면 달빛 정전에용기가 나
내 맘을 전부 전해하지만 그녀와 내 사이거리 너무 멀어주고 또 주는 사랑이 길바닥에다 버려져
낙엽처럼 쌓이네봄이 되면 흙으로
남아혹시 기대해 싹이 될까
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive Love

Подари немного времени своей любви

Я знаю, ты меня не любишь,
и мне от этого грустно.
Почему ты не понимаешь меня?
You don't understand
Я люблю тебя.
Что я сделал не так? Почему ты так со мной? От этого мне очень обидно.
Мне очень грустно.
Oh I'm so sad
Поэтому, пожалуйста,
Let me come into your
сердце. Главное — это душа, я
полюбил тебя не только за красивое лицо.
Нет, нет. Я
полюбил даже то, как ты меня ненавидишь,
твои резкие слова. Вот какие у меня чувства. О тебе
я помню каждую мелочь, я настоящий фанат. Как бы ты плохо со мной ни обращалась,
ты для меня как манга, как
романтическая манга. Главный герой
каждую ночь молится:
Give Love, подари немного любви,
Give Love, мне не хватает любви.
Каждый день моя любовь к тебе растет,
но ты её не принимаешь.
Give Love, подари немного любви,
Give Love, мне не хватает любви. Каждый день моя любовь к тебе растет, но ты её
не принимаешь.
Give Love, Give Love, Give Love.
Я ничего плохого не сделал,
почему ты меня так не любишь?
Why can't you understand me
Я люблю тебя. С тех пор, как я узнал, что ты меня не любишь,
всё моё вдохновение угасло, и моё
взволнованное сердце, казалось, остановилось. Но я всё равно пытаюсь
к тебе приблизиться. А вдруг ты
разрешишь? Может, ты даже не хочешь, чтобы я на тебя смотрел?
Я тайком наблюдаю за тобой издалека,
волнуюсь и переживаю. Когда солнце садится, а луна
освещает всё вокруг, я набираюсь смелости
и признаюсь тебе в своих чувствах. Но расстояние между нами слишком велико. Моя любовь, которую я тебе отдаю,
лежит на земле, как опавшие
листья. Весной она превратится в землю.
Может быть, я надеюсь, что из неё вырастет росток?
Give Love, подари немного любви,
Give Love, мне не хватает любви.
Каждый день моя любовь к тебе растет, но ты её не принимаешь.
Give Love, подари немного любви,
Give Love, мне не хватает любви.
Каждый день моя любовь к тебе растет, но ты её не принимаешь.
Give Love, Give Love, Give Love, Give Love, Give Love, Give Love.