Paroles et traduction Richard Clayderman - Schiwago-Melodie

Schiwago-Melodie

Ils brulent les corps dans cette foret
...
Tu te fais souvent fumer par des mecs que tu connais
...
Ils sortent le corps du coffre, desendent de la voiture
...
Un oeil sur le retro, "Y" remet son flingue a sa ceinture
...
Reproche a "X" de conduire a trop vive alure
"X" demart, "X" attache sa ceinture
Il salue, remercie les gendarmes, conscient et soulagé d'avoir e'vite' le drame
Le gendarme numero 2 reste silencieux ce flic a de l'instint, il lache pas "Y" des yeux
"Y" se dit: ca sera tan pis pour eux, s'il veuille fouiller le véhicule il fera feu
Il renda a "X" permis, carte grise, attestation d'assurance et carte d'indentité
Le centrale indique qu'il n'y a rien a signaler
Le voit comme un simple controle pour degeneres
"X" essuie sa sueur, "Y" passe un mouchoir a "X"
Ces gouttes sur son front sont celles de la terreur
Les gendarmes retournes a leur vehicule de fonction, verification et identification
Permis, carte grise et attestation d assurance, la vitesse est limité a 50, vous rouliez a 60
Coupez le contact s'il vous plait mettez vous sur le coté
Ils actionent le girofare, petite ville perdu, national, tard la nuit
"X" fait remarquer a "Y" qu'une voiture les suit
"X" est sous tention "Y" est detendu ce n'est pas son premier cas de frisson de côte ta vu, rien ne l'effraie, tu veux gouter la rue, t'en paie les frais
On l'a fait et on peut pas revenir sur ce qu'on a fait, meme mort il l'insulte encore
...
Empeche le buisness de fonctioner
La rue c'est speed c'est du fractioné
Une fois que la machine a tuer est actionée
Ta deux choix; tu paye ou t'y passe, tu te chauffe ou tu te classe, tu fuis ou tu t'arme et fais face
"Y" est ce qu'on appelle un assasin de type "crapuleux"
Qui paye pas une mine entre voyou

Мелодия "Доктор Живаго"

В этом лесу сжигают тела
...
Тебя часто имеют парни, которых ты знаешь
...
Они вытаскивают тело из багажника, выходят из машины
...
Взглянув в зеркало, "Y" засовывает пистолет за пояс
...
Упрекает "X" в слишком быстрой езде
"X" трогается, "X" пристегивает ремень
Он здоровается, благодарит жандармов, осознавая и чувствуя облегчение от того, что избежал трагедии
Жандарм номер 2 молчит, у этого копа есть чутье, он не спускает глаз с "Y"
"Y" думает: тем хуже для них, если они захотят обыскать машину, он откроет огонь
Он возвращает "X" права, техпаспорт, страховку и удостоверение личности
Центральный пост сообщает, что ничего подозрительного нет
Он видит в этом обычную проверку для дегенератов
"X" вытирает пот, "Y" протягивает "X" платок
Эти капли на его лбу - капли ужаса
Жандармы возвращаются к своей служебной машине, проверка и идентификация
Права, техпаспорт и страховка, ограничение скорости 50, вы ехали 60
Заглушите двигатель, пожалуйста, припаркуйтесь на обочине
Они включают мигалку, маленький затерянный городок, национальная трасса, поздняя ночь
"X" замечает, что их преследует машина, и говорит об этом "Y"
"X" напряжен, "Y" расслаблен, это не первый случай, когда у него мурашки по коже, понимаешь, ничто его не пугает, хочешь попробовать улицу - платишь по счетам
Мы это сделали, и мы не можем изменить то, что сделали, даже мертвый, он все еще оскорбляет его
...
Мешает бизнесу функционировать
Улица - это скорость, это дробление
Как только машина для убийств запущена
У тебя два выбора: ты платишь или проходишь, ты горячишься или занимаешь свое место, ты бежишь или вооружаешься и встречаешь лицом к лицу
"Y" - это то, что называют убийцей "подлого" типа
Который не выглядит особо важным среди бандитов