Paroles et traduction Richard Clayderman - Vaya con dios

Vaya con dios

"El lugar de los Precursores en el pueblo de Dios"
(Filipenses 2: 15)

Todos fuimos muy felices en el Curso,
Pues Jehová ha sido nuestro Instructor.
Muchas cosas recordamos estos días
Que nos servirán en la congregación.
En la gente ahora nos interesamos;
Personalmente damos el corazón.
Y de las dudas que tienen las sacamos
Usando muy bien la Palabra de Dios.

En la primera visita dejaremos
Firme establecido el fundamento hoy,
Y en la revisita edificaremos
Usando otro tema de conversación.
Con la meta de estudiar con las personas
Llegaremos siempre a su corazón;
Y notando en que podemos ayudarlos,
Actuaremos sabiamente y con amor.

Aprendimos a andar humildemente
Manteniendo limpia a la congregación,
Llegando a ser buenos "iluminadores"
Para gloria de Aquel que nos asignó.
Resplandece con la luz en este mundo
Por medio de tu conducta ejemplar,
Y además por ayudar a las personas
A ser parte de este pueblo de Jehová.

Yo te pido como amigo y como hermano:
"Nunca olvides toda esta instrucción.
¡Que el inicuo nunca logre arrebatarte
De la lista luz de ser un precursor!
Beneficia a tu familia y hermanos,
Manifiesta muy profundo el amor.
Que no sea de palabra y con la lengua,
Sino en hechos que alaben al Creador.

"Que el tesoro que encontraste en este Curso
Lo recuerdes de continuo y con afán,
Y te sirva en el servicio muy sagrado
Para nunca el precursorado dejar".
Entonces en el cercano Nuevo Mundo
Cuando mire el pensamiento para atrás,
Estaré recordando siempre este Curso,
Esta Escuela: Bendición del Dios Jehová".

Vaya con dios

"Место Предтечей в народе Божием"
(Филиппийцам 2: 15)

Все мы были очень счастливы на Курсе,
Ведь Иегова был нашим Наставником.
Многое вспоминаем мы в эти дни,
Что нам послужит в собрании.
Теперь мы интересуемся людьми,
Мы отдаем им свои сердца.
И извлекаем сомнения, что у них есть,
Используя очень хорошо Слово Божье.

На первом посещении мы оставим
Сегодня надежно установленный фундамент,
И при повторном посещении мы построим,
Используя другую тему для разговора.
С целью изучать с людьми,
Мы всегда будем достигать их сердец;
И замечая, в чем мы можем им помочь,
Мы будем действовать мудро и с любовью.

Мы научились ходить смиренно,
Сохраняя собрание чистым,
Став хорошими "светочами",
Во славу Того, кто назначил нас.
Светись в этом мире светом,
Через свое примерное поведение,
И помогая другим,
Стать частью этого народа Иеговы.

Я прошу тебя как друг и как брат:
"Никогда не забывай все эти наставления.
Пусть нечестивые никогда не смогут похитить тебя
Из списка света, которым является пионер!
Приноси пользу своей семье и братьям,
Проявляй очень глубокую любовь.
Пусть это не будет на словах и на языке,
Но в делах, которые прославляют Создателя.

"Пусть сокровище, которое ты нашел на этом Курсе,
Ты будешь помнить постоянно и с рвением,
И оно послужит тебе в очень святой службе,
Чтобы никогда не оставлять пионерское служение".
Тогда в ближайшем Новом Мире,
Когда оглянешься назад,
Я буду всегда вспоминать этот Курс,
Эту Школу: Благословение от Бога Иеговы".