Paroles et traduction Richard Cocciante - A questa vita

A questa vita
Che un giorno sembra un regalo
E un altro giorno è fatica
E che da vuota è finita
Ritorna piena di vita
A questa vita che vola
No
Non posso dire di no
No
Io non so dire di no
A questa vita
Giurata come promessa
Per dire "tutta la vita"
A questa vita che è offesa
Per dire "se questa è vita"
A questa vita perplessa
No
Non posso dire di no
No, no, no
Io non so dire di no
A questa vita
Che noi strappiamo alla vita
Quando il destino è un respiro
A te che sei la mia vita
A questa vita che è niente
A questa vita che è tutto
No
Non posso dire di no
Oh, no, no
Io non so dire di no
A questa vita
Che se non foie anche un sogno
Forse non la vivremmo mai

К этой жизни
Что один день выглядит как подарок
И еще один день-усталость
И что с пустым кончилось
Возвращается полная жизни
К этой летающей жизни
Нет
Я не могу сказать "нет"
Нет
Я не могу сказать "нет".
К этой жизни
Клятва как обещание
Сказать " всю жизнь"
К этой жизни, которая обижена
Сказать: "если это жизнь"
К этой недоумевающей жизни
Нет
Я не могу сказать "нет"
Нет, нет, нет
Я не могу сказать "нет".
К этой жизни
Что мы рвем на жизнь
Когда судьба-это дыхание
Тебе, что ты моя жизнь
В этой жизни, что ничего
В этой жизни, что это все
Нет
Я не могу сказать "нет"
О, Нет, нет.
Я не могу сказать "нет".
К этой жизни
Что если не фуа даже мечта
Может быть, мы никогда ее не переживем