Paroles et traduction Richard Cocciante - Ella

Ella

Ella, es la vida que me invita a soñar
Ella, es el sueño que me empuja a vivir
Ella lee lo que siento y presiente lo que pasará
Ella sabe que la quiero pero quiere que la quiera más
Ella, me enseña lo que ignoro de mí
Ella, es la nota que no alcanza mi voz
Es un alma en carne viva, el desnudo de la desnudez
La conozco y me extraña, la descubro cada amanecer
Ella, se gusta y le place gustar
Ella, se entrega pero esconde un as
Se abandona, maliciosa, pero no se deja abandonar
Se insinúa, me conduce, se asegura y después se va
Ella, es la boca que provoca mi sed
Ella, es el fuego que me sacia después
Y si no arriesgo corro el riesgo de perder antes de jugar
Porque ella quiere que la quiera y yo no sé como quererla más
Ella, se gusta y le place gustar
Ella, se entrega pero esconde un as
Doy mi alma por sus huesos, es mi vida soy su corazón
Si el amor tuviera nombre, al nombrarlo yo diría amor
Ella, es la vida que me invita a soñar
Ella, es el sueño que me empuja a vivir
Ella, me enseña lo que ignoro de mí
Ella, no engaña pero sabe mentir
Si dice no, será que sí, si dice sí seguro que quizás
Porque ella sabe que la quiero pero quiere que la quiera más
Ella, es la nota que no alcanza mi voz
Ella, se gusta y le place gustar
Ella, es el fuego que me sacia después
Ella, se entrega pero esconde un as

Ella

Ella, c'est la vie qui m'invite à rêver
Ella, c'est le rêve qui me pousse à vivre
Ella lit ce que je ressens et pressent ce qui va arriver
Elle sait que je l'aime, mais elle veut que je l'aime encore plus
Ella, elle me montre ce que j'ignore de moi
Ella, c'est la note que ma voix ne peut pas atteindre
C'est une âme en chair et en os, la nudité de la nudité
Je la connais et elle me surprend, je la découvre chaque matin
Ella, elle s'aime et elle aime être aimée
Ella, elle se donne, mais elle cache un as
Elle s'abandonne, malicieuse, mais elle ne se laisse pas abandonner
Elle s'insinue, me conduit, se rassure et puis s'en va
Ella, c'est la bouche qui provoque ma soif
Ella, c'est le feu qui me rassasie ensuite
Et si je ne prends pas de risque, je risque de perdre avant de jouer
Parce qu'elle veut que je l'aime, et je ne sais pas comment l'aimer plus
Ella, elle s'aime et elle aime être aimée
Ella, elle se donne, mais elle cache un as
Je donne mon âme pour ses os, c'est ma vie, je suis son cœur
Si l'amour avait un nom, en le nommant, je dirais amour
Ella, c'est la vie qui m'invite à rêver
Ella, c'est le rêve qui me pousse à vivre
Ella, elle me montre ce que j'ignore de moi
Ella, elle ne trompe pas, mais elle sait mentir
Si elle dit non, c'est qu'elle veut dire oui, si elle dit oui, c'est qu'elle veut peut-être dire non
Parce qu'elle sait que je l'aime, mais elle veut que je l'aime encore plus
Ella, c'est la note que ma voix ne peut pas atteindre
Ella, elle s'aime et elle aime être aimée
Ella, c'est le feu qui me rassasie ensuite
Ella, elle se donne, mais elle cache un as