Paroles et traduction Richard Cocciante - Il mio rifugio
Quando
la
sera
scivolò
su
di
noi
When
the
evening
slid
over
us
All'uscita
della
scuola
in
città
At
the
school
exit
in
the
city
Ci
prendemno
per
mano
e
ti
dissi
We
took
each
other's
hands
and
I
told
you
Io
ti
amo
I
love
you
Quando
un
bambino
ci
tagliò
poi
la
via
When
a
child
then
cut
our
way
Con
un
tamburo
di
latta
e
una
scia
With
a
tin
drum
and
a
trail
E
poi
quel
suono
rimbalzò
su
di
noi
And
then
that
sound
bounced
on
us
Io
ti
amo
I
love
you
Il
mio
rifugio
My
shelter
Il
mio
rifugio
My
shelter
Il
mio
rifugio
My
shelter
Sei
tu
It's
you
Poi
ti
stringesti
forte
insieme
a
me
Then
you
hugged
me
close
Quasi
a
protegger
l'eco
dentro
di
te
Almost
as
if
to
protect
the
echo
inside
you
Delle
prime
parole
d'amore
Of
the
first
words
of
love
Io
ti
amo
I
love
you
Quando
la
neve
di
silenzio
imbiancò
When
the
snow
of
silence
turned
white
Tutto
quel
chiasso
al
centro
della
città
All
that
racket
in
the
city
center
E
le
nostre
parole
gelò
And
our
words
froze
Io
ti
amo
I
love
you
Il
mio
rifugio
My
shelter
Il
mio
rifugio
My
shelter
Il
mio
rifugio
My
shelter
Sei
tu
It's
you
Quando
la
gente
poi
uscì
dai
teatri
When
people
then
came
out
of
the
theaters
Di
fumo
e
rose
coprì
i
nostri
passi
Smoke
and
roses
covered
our
footsteps
Che
contammo
di
baci
mai
dati
Which
we
counted
kisses
never
given
Io
ti
amo
I
love
you
Il
mio
rifugio
My
shelter
Il
mio
rifugio
My
shelter
Il
mio
rifugio
My
shelter
Sei
tu
It's
you
E
quando
l'incanto
parla
ancora
di
te
And
when
the
enchantment
still
speaks
of
you
Da
un
quadro,
un'alba,
da
ciò
che
non
c'e
From
a
frame,
a
dawn,
from
what
is
not
there
Sorriendo
penso
ancora
di
te
Smiling
I
still
think
of
you
Che
ti
amo
That
I
love
you
Tanto
lontana
non
so
se
sarai
So
far
away
I
don't
know
if
you
will
be
Tanto
vicina
ascoltarmi
potrai
So
close
you
can
hear
me
Come
me
nessuno
dirti
saprà
Like
me,
no
one
will
know
how
to
tell
you
Io
ti
amo
I
love
you
Il
mio
rifugio
My
shelter
Il
mio
rifugio
My
shelter
Il
mio
rifugio
My
shelter
Sei
tu
It's
you
Évaluez la traduction
1
E mi arriva il mare
2 L'odore del pane
3 Vivi la tua vita
4 Quando si vuole bene
5 Storie
6 Sulla tua pelle
7 Il vero amore
8 Sulla terra io e lei
9 Lucia
10 Sulle labbra e nel pensiero
11 Sincerita'
12 L'attimo presente
13 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
14 Il mare dei papaveri
15 Non è stato per caso
16 Tu Italia
17 Bella senz'anima
18 Cervo a primavera
19 Luna
20 A mano a mano
21 Un nuovo amico
22 Se stiamo insieme
23 Celeste nostalgia
24 Margherita
25 Il mio rifugio
26 Un Buco Nel Cuore
27 In bicicletta
28 Era già tutto previsto
29 Primavera
30 Tu sei il mio amico carissimo
31 L'alba
32 Questione di feeling
33 Quando finisce un amore
34 La lunga strada
35 Per Lei
36 Ti Amo Ancora Di Più
37 Il treno
38 Io canto
39 Aida - Q Concert
40 Il funambulo
41 Poesia
42 Lei non vede me
43 Grande è la città
44 E' passata una nuvola
45 La testa piena
46 Un uomo felice
47 Notturno
48 Indocina
49 Amore
50 Coltivò Tutte Le Valli
51 Verona
52 Com'è leggera la vita
53 Io Romeo
54 Jimi suona
55 La Grande Avventura
56 Amarsi come prima
57 La nostra lingua italiana
58 Sopra un preludio di Bach
59 Uomo
60 Il tagliacarte
61 Due
2 L'odore del pane
3 Vivi la tua vita
4 Quando si vuole bene
5 Storie
6 Sulla tua pelle
7 Il vero amore
8 Sulla terra io e lei
9 Lucia
10 Sulle labbra e nel pensiero
11 Sincerita'
12 L'attimo presente
13 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
14 Il mare dei papaveri
15 Non è stato per caso
16 Tu Italia
17 Bella senz'anima
18 Cervo a primavera
19 Luna
20 A mano a mano
21 Un nuovo amico
22 Se stiamo insieme
23 Celeste nostalgia
24 Margherita
25 Il mio rifugio
26 Un Buco Nel Cuore
27 In bicicletta
28 Era già tutto previsto
29 Primavera
30 Tu sei il mio amico carissimo
31 L'alba
32 Questione di feeling
33 Quando finisce un amore
34 La lunga strada
35 Per Lei
36 Ti Amo Ancora Di Più
37 Il treno
38 Io canto
39 Aida - Q Concert
40 Il funambulo
41 Poesia
42 Lei non vede me
43 Grande è la città
44 E' passata una nuvola
45 La testa piena
46 Un uomo felice
47 Notturno
48 Indocina
49 Amore
50 Coltivò Tutte Le Valli
51 Verona
52 Com'è leggera la vita
53 Io Romeo
54 Jimi suona
55 La Grande Avventura
56 Amarsi come prima
57 La nostra lingua italiana
58 Sopra un preludio di Bach
59 Uomo
60 Il tagliacarte
61 Due
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.