Paroles et traduction Richard Cocciante - La musica senza perché

La musica senza perché

Abbiamo ruote per andare vìa
Possibilmente non fermarci mai
Una chiarissima calligrafia
Probabilmente la conoscerai
E qualcuno si domanderà
Come viviamo le malinconie
E magari ci terrà presente
Considerando quelle melodie
Che scaldano l'anima
E leggono l'anima
Quarti d'ora di felicità
Trasportati dallo stesso vento
E una luce che illuminerà
Un emozione che avevamo già
E la musica senza perché
Che accompagna i nostri cambiamenti
Ci saranno gli avvicendamenti
Ma nessuno si allontanerà
Regalami un'anima
E leggimi l'anima
E la musica dei giorni sparsi
Del sorriso che riceverai
Vivere insieme, camminare ancora
Lo faremo noi
La canzone che ricorderai
Tra le parole che ti porterai
Molto lontano quando te ne andrai
Ci saranno poesie
Che scaldano l'anima
Raggiungono l'anima
Siamo stati in migliaia di posti
Tra milioni di complessità
Con le scritte sopra i manifesti
E gli incontri lasciati a metà
Ma la musica senza perché
Accompagna quegli spostamenti
E conduce i nostri sentimenti
Alla ricerca della verità
Che abbiamo nell'anima
Chescaldano l'anima
Che abbiamo nell'anima
Che scaldano l'anima
Che abbiamo nell'anima.

Music Without Why

We have wheels to leave this place
Possibly never stopping
A very clear handwriting
You probably know it
And someone will wonder
How we face our melancholy
And maybe will remember us
Considering those melodies
That warm the soul
And understand the soul
Moments of happiness
Carried by the same wind
And a light that will shine
An emotion we already had
And the music without a why
That goes with our changes
There will be successions
But no one will leave
Offer me a soul
And understand my soul
And the music of the scattered days
Of the smile that you will receive
Living together, walking again
We will do it
The song that you will remember
Among the words that you will take
Very far away when you will leave
There will be poems
That warm the soul
They reach the soul
We have been in thousands of places
Among millions of complexities
With words on the posters
And meetings left halfway
But the music without a why
It goes with those displacements
And leads our feelings
In the search for the truth
That we have in the soul
That warm the soul
That we have in the soul
That warm the soul
That we have in the soul.