Paroles et traduction Richard Cocciante - Loin dans mon vertige

Loin
Dans mon vertige
Je suis loin
Juste au coin du vide
Et qui suis-je
Quand rien ne m'oblige
Loin
Loin
Désert splendide
Je n'vois rien
Et le noir me guide
Tous les mots
Meurent dans mon piano
Loin
Loin
Et je cherche
Le ciel et l'inverse
Loin
Dans mon vertige
Mais prodige
Chose unique au monde
Une rose
Qui dure une seconde
Loin
Loin
Même s'il doit souffrir encore
Loin
Il poursuit son aventure
Loin
Loin
Ta, couleur, toujours
C'est l'amour, mais l'amour c'est la douleur
Cherche encore, encore et encore
Et même ta souffrance, c'est ta chance peut-être
Dans ton ventre, dans la tête
Elle vit ta musique, et un jour magique
C'est l'orage, comme du fond d'un paysage
Dans la tête et dans ton ventre, elle entre
La musique, les mots sont des animaux sauvages
Loin mais va plus loin
Et ta force, elle est là sous ton écorce
Sois rebelle, ta défaite est belle
Ecris comme tu cries, écris et déchire
Recommence, recommence
Un beau jour, tout sortira du silence
Le courage, et au bout du mot courage: la rage
Mais unique au monde, le jour où la rose explose
Ce jour-là, il n'est plus ni gai ni triste, l'artiste
Il est lui, sous la pluie, dans tous les soleils
Dans tous les soleils oui, au-dessus du beau, là-haut
Il a retrouvé la flamme, son âme est comme une lame
Sa fureur de vivre, c'est pas dans les livres c'est dans lui
Sa grand-voile dans les étoiles, il s'envole, il s'envole
Même saoulé de coups, de tout
Tout s'envole, son coeur, son corps
Même si c'est jamais fini
Rien qu'pour qo'on lui dise je t'aime
Même s'il doit mourir, oui même
Ses chagrins, ses déchirures
Il est loin
Loin
Loin

Далеко
В моем головокружении
Я далеко
За углом пустота
И кто я
Когда ничто не обязывает меня
Далеко
Далеко
Великолепная пустыня
Я ничего не вижу.
И черный ведет меня
Все слова
Умирают в моем рояле
Далеко
Далеко
И я ищу
Небо и наоборот
Далеко
В моем головокружении
Но вундеркинд
Уникальная вещь в мире
Розов
Которая длится секунду
Далеко
Далеко
Даже если он все еще должен страдать
Далеко
Он продолжает свое приключение
Далеко
Далеко
Та, цвет, всегда
Это любовь, но любовь-это боль
Ищи снова, снова и снова
И даже твои страдания-это твой шанс.
В животе, в голове
Она живет твоей музыкой и волшебным днем
Это гроза, как со дна пейзажа
В голову и в живот она входит
Музыка, слова-дикие животные
Далеко, но идет дальше
И твоя сила, она там, под твоей корой
Будь мятежником, твое поражение прекрасно
Пиши, как ты кричишь, пиши и рви
Начинается, начинается
В один прекрасный день все выйдет из тишины
Мужество, а в конце слова мужество: ярость
Но единственный в мире день, когда Роза взрывается
В этот день он уже не веселый и не грустный, художник
Это он, под дождем, во всех солнцах
Во всех солнцах да над прекрасным, там, наверху
Он вновь обрел пламя, его душа подобна клинку
Его ярость жить, это не в книгах, это в нем
Его грот в звездах, он улетает, он улетает
Даже пьяный от побоев, от всего
Все улетает, ее сердце, ее тело
Даже если это никогда не закончится
Я люблю тебя.
Даже если он должен умереть, да даже
Ее горести, ее слезы
Он далеко
Далеко
Далеко