Paroles et traduction Richard Coleman feat. Daniel Castro, Jorge Araujo & Gustavo Cerati - Normal

Normal

Anoche estuve mal,
No te dejé gritar,
No me resisto más,
El hambre vuelve ya.

Vamos, puede ser verdad,
Ya sé, para mí es normal,
Morder para olvidar.
Vamos, puede ser verdad,
Juega como un animal,
Muere si eso es natural.

Ahora veo la belleza contemplar
El enojo de los cielos y la luna que me llama.
Y tanto fuego que no supe aprovechar
Para acabar con todo esto sin cubrir mi piel de llagas.

El tonto está de más,
Para qué lo trajiste?
Lo voy a lastimar
Si vos hoy no comiste.

Ya sé, para mí es normal
Morder para olvidar,
Correr hasta la mañana.
Ya vés, no te quise terminar,
Sangré para bien o para mal,
Volví para que me acompañaras.

Y contemplemos la belleza al fustigar
El enojo de los cielos, ya la luna está en llamas.
Y por los tiempos de los tiempos, nunca más
Será nuestro el reflejo del espejo que se apaga.

Cuando no puedo más.

Нормальный

Прошлой ночью мне было плохо,
Я не позволил тебе кричать,
Больше не могу сопротивляться,
Голод возвращается снова.

Давай, может быть, это правда,
Я знаю, для меня это нормально,
Укусить, чтобы забыть.
Давай, может быть, это правда,
Играй как животное,
Умри, если это естественно.

Теперь я вижу красоту в созерцании
Гнева небес и луны, которая зовет меня.
И так много огня, которым я не умел пользоваться
Чтобы покончить со всем этим, не покрыв свою кожу язвами.

Глупый лишний,
Зачем ты его привел?
Я причиню ему боль
Если ты сегодня не ел.

Я знаю, для меня это нормально,
Кусать, чтобы забыть,
Бежать до утра.
Видишь, я не хотел тебя добивать,
Я истекал кровью к добру или к худу,
Я вернулся, чтобы ты был рядом.

И созерцаем красоту, истязая
Гнев небес, луна уже горит.
И во веки веков, никогда больше
Не увидим в зеркале, что гаснет, свое отражение.

Когда больше не могу.