Paroles et traduction Richard Coleman - Hamacándote

Hamacándote

Qué haremos con tantos
Temores? Con tantas dudas?
Por qué habitamos el
Desorden? Si eso no ayuda.

En qué momento nos
Perdimos entre la bruma?
Pienso que quizás
Soy el que sueña
Y vos sos mi sueño.

Qué hacemos solos en la ruta,
Sin luz de luna?
Por qué me siento perseguido
Por la nocturna?
Ave vigilante abrazame
No se ha perdido esa
Dulzura, que siempre me
Das, si soy el que sueña
Y vos mi sueño.

Prueba hamacarte yo te
Miro desde la tierra
Sigue hamacandote yo
Sigo en el planeta.

Abrazame no se ha perdido
Esa dulzura que siempre me das
Si soy el que sueña
Y vos sos mi sueño.

Prueba hamacarte yo te
Miro desde la tierra
Sigue hamacandote yo
Sigo en el planeta.

Hay un momento cuando
Estás despertando concsiente
Del mundo, debo creer,
Aunque todavia soñando
Pensas que podes volar
Mejor no lo intentes.

En qué momento nos perdimos
Entre la bruma?
Ni cuenta te das

Swinging

What shall we do with so
Many fears? With so many doubts?
Why do we live in
Disarray? If it doesn't help.

At what moment did we
Lose ourselves in the mist?
I think maybe
I am the one who dreams,
And you are my dream.

What do we do alone on the road,
Without moonlight?
Why do I feel haunted by
The night?
Watching bird embraces me
That sweetness has not been lost,
That you always give me,
If I am the one who dreams
And you are my dream.

Try swinging, I'll
Watch you from the ground
Keep swinging, I'm
Still on the planet.

Embrace me, that sweetness has not been lost
That you always give me
If I am the one who dreams
And you are my dream.

Try swinging, I'll
Watch you from the ground
Keep swinging, I'm
Still on the planet.

There is a moment when
You are waking up consciously
To the world, I should think,
Though still dreaming
You think you can fly
It's better not to try.

At what moment did we lose ourselves
In the mist?
You don't even realize it