Paroles et traduction Richard Coleman - Para Sufrir de Verdad

Para Sufrir de Verdad

Ella está
Fumando en la ventana
Esperándote
Abrirá
Los frágiles postigos lo suficiente
Para invitarte a subir
Y ser tu amante
Creo que una noche
Con eso bastará
Para hacerte jurar
Que juntos nunca más
Para hacerte llorar
Como un animal
Ella está
Paseando en bicicleta
Por el boulevard
A donde va
No necesita frenos
Ya no va a parar
(No va a parar)
Para hacerte jurar
Que juntos nunca más
Para hacerte llorar
Como un animal
El aroma te enamora cada hora
Los sonidos
Son fantasmas que se han ido
Las visiones
Te arrebatan (las visiones)
El miedo a lo desconocido
(Desconocido)
Para hacerte jurar
Que juntos nunca más
Para hacerte llorar
Como un animal
Para sufrir de verdad
Que karma cargarás
Encerrado y tan solo
El mínimo reproche
Con eso bastará
Para hacerte jurar
Para hacerte llorar
Para sufrir de verdad
Encerrado y tan solo
Creo que una noche
Con eso bastará

To Truly Suffer

She is
Smoking in the window
Waiting for you
She'll open
The fragile windows just enough
To invite you up
And be your lover
I believe one night
Will be enough
To make you swear
That together we'll be nevermore
To make you cry
Like an animal
She is
Cycling
Along the boulevard
Where she's going
She doesn't need brakes
She's not going to stop
(She's not going to stop)
To make you swear
That together we'll be nevermore
To make you cry
Like an animal
Her scent will enrapture you every hour
The sounds
Are departed ghosts
The visions
They seize (the visions)
The fear of the unknown
(The unknown)
To make you swear
That together we'll be nevermore
To make you cry
Like an animal
To truly suffer
What karma will you bear
Locked up and so alone
The slightest reproach
Will be enough
To make you swear
To make you cry
To truly suffer
Locked up and so alone
I believe one night
Will be enough