Paroles et traduction Richard Coleman - Para Sufrir de Verdad

Para Sufrir de Verdad

Ella está
Fumando en la ventana
Esperándote
Abrirá
Los frágiles postigos lo suficiente
Para invitarte a subir
Y ser tu amante
Creo que una noche
Con eso bastará
Para hacerte jurar
Que juntos nunca más
Para hacerte llorar
Como un animal
Ella está
Paseando en bicicleta
Por el boulevard
A donde va
No necesita frenos
Ya no va a parar
(No va a parar)
Para hacerte jurar
Que juntos nunca más
Para hacerte llorar
Como un animal
El aroma te enamora cada hora
Los sonidos
Son fantasmas que se han ido
Las visiones
Te arrebatan (las visiones)
El miedo a lo desconocido
(Desconocido)
Para hacerte jurar
Que juntos nunca más
Para hacerte llorar
Como un animal
Para sufrir de verdad
Que karma cargarás
Encerrado y tan solo
El mínimo reproche
Con eso bastará
Para hacerte jurar
Para hacerte llorar
Para sufrir de verdad
Encerrado y tan solo
Creo que una noche
Con eso bastará

Чтобы по-настоящему страдать

Она там,
Курит у окна,
Ждёт тебя.
Откроет
Хрупкие ставни ровно настолько,
Чтобы пригласить тебя войти
И стать твоей любовницей.
Думаю, одной ночи
Будет достаточно,
Чтобы заставить тебя поклясться,
Что вместе вы больше никогда,
Чтобы заставить тебя плакать,
Как животное.
Она там,
Катается на велосипеде
По бульвару.
Куда она едет,
Ей не нужны тормоза,
Она больше не остановится.
(Не остановится.)
Чтобы заставить тебя поклясться,
Что вместе вы больше никогда,
Чтобы заставить тебя плакать,
Как животное.
Аромат влюбляет тебя каждый час,
Звуки —
Это призраки, которые ушли.
Видения
Похищают тебя. (Видения.)
Страх перед неизвестным
(Неизвестным.)
Чтобы заставить тебя поклясться,
Что вместе вы больше никогда,
Чтобы заставить тебя плакать,
Как животное.
Чтобы по-настоящему страдать.
Какую карму ты понесёшь,
Запертый и такой одинокий.
Малейшего упрёка
Будет достаточно,
Чтобы заставить тебя поклясться,
Чтобы заставить тебя плакать,
Чтобы по-настоящему страдать,
Запертый и такой одинокий.
Думаю, одной ночи
Будет достаточно.