Paroles et traduction Richard Coleman - Turbio Elixir

Turbio Elixir

Otra vez estoy aquí,
Desfilando togas,
En nombre del amor,
Sólo para vos.

Una mente diferente
Toma mi corona,
No pretenderás saber
Nada nuevo hoy.

Bebe un sorbo más
Del turbio elixir,
Quédate aquí,
Tu cuerpo sigue allí.

Fíjate cómo quedamos,
Tan entrelazados,
Ya me da ternura,
Es tiempo de volver.

Tómate del pasamanos,
Esto es empinado,
Y la que le espera
A mi pobre corazón.

Bebe un sorbo más
Del turbio elixir,
Quédate aquí,
Tu cuerpo sigue allí.

Bebe un sorbo más
Del turbio elixir,
Quédate para mí,
Y un poco para vos.

Turbid Elixir

Here I am again,
Parading robes,
In the name of love,
Only for you.

A different mind
Takes my crown,
You won't pretend to know
Anything new today.

Take another sip
Of the turbid elixir,
Stay here,
Your body is still there.

Look how we ended up,
So intertwined,
It's already making me tender,
It's time to go back.

Hold on to the handrail,
This is steep,
And what awaits
My poor heart.

Take another sip
Of the turbid elixir,
Stay here,
Your body is still there.

Take another sip
Of the turbid elixir,
Stay for me,
And a little for yourself.